Sanan oser käännös ranska-hollanti

wagen
Het is de verantwoordelijkheid van de Europese Unie om die vraag te stellen en om die poging te wagen. L' Union européenne doit poser cette question et oser se lancer dans l' aventure.
aandurvenWe moeten het aandurven om strikte grenswaarden vast te stellen voor alle soorten installaties, zowel oude en nieuwe als grote en kleine. Nous devons oser fixer des valeurs limite strictes pour tous les types d' installations, anciennes et récentes, grandes et petites. De top moet het ook aandurven om doelstellingen te formuleren voor opleidingen, investeringen in werk, jobgaranties en ook voor arbeidstijd. Le sommet doit également oser formuler des objectifs de formation, d'investissements dans le travail, de garanties d'emploi et de temps de travail. Dat is hypertrofie van de fundamentele rechten, zoals critici zeggen die ervan uitgaan dat een teveel aan grondrechten ongezond is en dat men minder democratie moet aandurven. C'est là une hypertrophie des droits fondamentaux, comme disent ceux qui les critiquent en prétendant que trop de droits serait malsain et qu'il faut oser vivre avec un peu moins de démocratie.

bestaan
durven
Het Parlement moet prioriteiten durven stellen. Le Parlement doit oser mettre des priorités. We moeten eisen durven stellen aan de buitenwereld. Nous devons oser poser des exigences au monde environnant. Dan moeten we ook moedige beslissingen durven te nemen. Pour cela, nous devons oser prendre des décisions courageuses.
kans lopen
op het spel zetten
risico lopen
riskeren
Ook wij moeten hier in dit Parlement meer democratie durven riskeren. Nous aussi, dans ce Parlement, nous devons oser plus de démocratie. Meer dan vijfentwintig jaar geleden heeft Willy Brandt de verkiezingen gewonnen met de slogan "meer democratie riskeren" . Voici plus de 25 ans, Willy Brandt a gagné une élection avec le slogan «Oser plus de démocratie».