Sanan paquet käännös ranska-hollanti

pakket
Ik begin met het kleine pakket. Je commencerai par le petit paquet. Dit is slechts een heel klein pakket. Ce n'est qu'un petit paquet de mesures. Dat amendement zit in het pakket. Cet amendement se trouve dans le paquet.
bundel

hoopIk hoop dan ook dat dit in het pakket wordt meegenomen. J’espère dès lors que c’est également prévu dans le paquet. Ik hoop van ganser harte dat het pakket waarover een compromis is bereikt, morgen zal worden aangenomen. J'espère fortement que le paquet de compromis sera adopté demain. Ik hoop op de steun van het Europees Parlement voor dit pakket. J'espère bénéficier du soutien du Parlement européen sur ce paquet.
pak
Maar in dat geval kunnen wij het pakket niet steunen. Dans ce cas, nous ne pourrons pas apporter notre soutien à ce paquet. Als we dat halen, kunnen we instemmen met het pakket. S'il est atteint, nous pouvons approuver le paquet. Dan, en alleen dan, kunnen echte bezuinigingspakketten werken. Ce n'est qu'à cette condition que de véritables paquets de mesures d'austérité pourront fonctionner.
heel watHet asielpakket is heel wat breder en daarom moet er nog veel worden gedaan. Le paquet "asile" est bien plus large et, de fait, beaucoup reste encore à faire. Er zijn heel wat wet- of regelgevingskwesties die aan de orde worden gesteld bij de herziening van het telecompakket. Nombre de ces questions juridiques ou réglementaires sont d'ailleurs remises sur le métier avec la révision du paquet Telecom. Wat het energie- en klimaatpakket betreft moet er nog heel wat gebeuren om voor eind dit jaar tot een akkoord te komen. En ce qui concerne le paquet "énergie et changement climatique", il faudra un très grand effort pour conclure un accord avant la fin de l'année.
pakje
Die 25 % is prima voor een standaard pakje sigaretten. Les 25 % conviennent parfaitement à un paquet standard. Het lijkt wel een waarschuwingstekst op een pakje sigaretten! Cette mention ferait presque le même effet que l'avertissement inscrit sur les paquets de cigarettes. In elk pakje zit immers nog steeds één door de EU gesubsidieerde sigaret. Chaque paquet vendu contient malgré tout une cigarette subsidiée par l'Union européenne.
zak
Ze moeten er allebei op kunnen vertrouwen dat zowel in de zak met vlees als in de zak met voedermiddelen zit wat erop staat. Tous deux doivent être capables de se fier au fait que ce que contient le paquet de viande ou le sac d'aliments pour animaux correspond à ce que décrit l'étiquette. Deze vreemden hangen vandaag niet meer met een zak snoep rond in de buurt van scholen, maar verschuilen zich in chatrooms op het internet en zoeken daar hun slachtoffers. Aujourd'hui, ces étrangers ne se tapissent plus aux alentours des écoles avec un paquet de bonbons, ils s'introduisent dans les salons de discussion sur l'internet où ils cherchent leurs victimes. De herziening van de richtlijn inzake Europese ondernemingsraden, die momenteel een rol als instrument voor sociale dialoog vervult, is een positief element in het sociaal pakket. La révision de la directive sur les comités d'entreprise européens, qui joue actuellement son rôle d'instrument de dialogue social, est un élément positif du paquet social.