Sanan paysan käännös ranska-hollanti

boer
In werkelijkheid komt het neer op het uitkleden van boer Jan om Piet de landschapsbeheerder aan te kleden. En réalité, la modulation revient à déshabiller Paul le paysan pour habiller Pierre le paysagiste. Als ik in mijn geboorteplaats dergelijke dingen zeg, krijg ik van een bepaalde boer steevast het volgende antwoord: "Pas maar op, zelfs aan het nobelste streven zit een luchtje!" . Il y a un paysan, chez moi, quand je parle comme ça, qui me dit toujours: mais fais attention, dans toutes les églises il y a quelque chose qui cloche! Mijnheer de Voorzitter, heeft een kleine boer die lijdt aan aids recht op medicijnen en behandelingen die hij niet kan betalen? Monsieur le Président, un paysan souffrant du sida a-t-il le droit à accéder aux médicaments et aux traitements qu'il ne peut se permettre ?
landman

boerenpummel
landarbeider
landbouwer
De landbouwers kunnen niet alle lasten op hun schouders nemen. Les paysans ne peuvent pas tout prendre en charge. De Commissie eist van landbouwers dat ze inspelen op de signalen vanuit de markt. La Commission exige des paysans qu'ils s'adaptent aux signaux des marchés. We mogen niet toestaan dat de landbouwers de afgrond ingaan. Alors je dis non à ce voyage au bout de la nuit que l'on veut imposer à nos paysans.
plattelander