Sanan petit käännös ranska-hollanti

klein
Het kleine bedrijf van mijn vader blijft klein. La petite entreprise de mon père reste petite. En niet links en rechts weer allerlei kleine ontsnappingsmogelijkheden! Pas à nouveau un petit trou par ci, un petit trou par là ! Kleine ondernemingen nemen een sleutelpositie in. Les petites entreprises sont cruciales.
jong
Het budget voor het programma "Jeugd" is niet zomaar een belangrijk punt, het is het allerbelangrijkste punt. Jonge mensen zoals ik, zijn de Europeanen van nu en van de toekomst. Et si cela n'est qu'un petit nombre d'exemples de l'effet du programme Jeunesse en Écosse, imaginez l'impact de ce programme à travers l'UE et son potentiel futur. Deze ondernemingen zijn namelijk over het algemeen erg jong, vaak klein en dus kwetsbaar. En effet, ces entreprises sont en général très jeunes, souvent petites et donc vulnérables. Als gevolg van die late diagnoses raken deze jonge levens blijvend beschadigd. En raison de ce diagnostic tardif, ces petits subissent des dommages à vie.

baby
En mevrouw Matikainen-Kallström: u heeft toch een baby’tje! Et vous, Madame Matikainen-Kallström, vous avez pourtant un petit bébé! Misschien is het zelfs een klein stapje die een zes of zeven maanden oude baby met zijn kleine voetjes zou kunnen maken. C'est peut-être un petit pas, qu'un bébé de six à sept mois pourrait faire, sur des pieds minuscules. De politieke discussie over de vraag of vingerafdrukken van baby's en kleine kinderen ook echt noodzakelijk zijn, is dan ook niet voorbij. La discussion politique concernant la véritable nécessité de prendre les empreintes des bébés et des petits enfants n'est pas encore terminée.
jongen
Israëlische jongens houden net zo veel van voetbal als Palestijnse jongens. Les petits israéliens aiment autant jouer au football que les petits palestiniens. Neem het geval van de Iraakse jongen Ahmed Kamel. Prenons le cas du petit Iraquien Ahmed Kamel. Maar geld hadden ze en enkele handige jongens lieten dat verdwijnen! Ils avaient de l'argent et quelques petits malins se le sont approprié.
kleintje
Want als grote bedrijven omvallen, sleuren ze de kleintjes onverbiddelijk mee in hun ondergang. Si les grosses entreprises font faillite, les petites suivront inévitablement. Bovendien mogen we niet vergeten dat de kleintjes van nu de groten van morgen kunnen zijn. En outre, les petits d' aujourd' hui peuvent être les grands de demain. Het Pact wordt door de "kleintjes" gerespecteerd, maar veel minder door de "groten". Le pacte est respecté par les "petits", mais beaucoup moins par les "grands".
kort
Ik wil graag beginnen met een kort verhaal. Permettez-moi de commencer par vous raconter une petite histoire. Nu even een korte opmerking over de materie op zich. J'ai à présent une petite remarque sur le fond. namens de GUE/NGL-Fractie. - (DE) Mijnheer Barroso, ik heb nog een korte vraag. Monsieur Barroso, j'ai une autre petite question.
minuscuul
Buckingham Palace nam een minuscuul hoekje in beslag van de totale oppervlakte van Saddam Hoesseins paleizen. Le Palais de Buckingham ressemblait à un tout petit coin de l'ensemble des palais de Saddam Hussein.
nietig

onbeduidend
De tijden waarin een of andere onbeduidende crimineel een bank binnenliep met een koffer vol geld, liggen definitief achter ons. Les jours sont loin où un petit criminel entrait dans une banque en tenant à la main un attaché-case rempli de billets de banque. Vandaag gaat het erom dat het Europees Parlement volwassen genoeg is om boven de onbeduidende onenigheden te gaan staan. Aujourd'hui, il s'agit de démontrer que le Parlement européen a acquis suffisamment de maturité pour dépasser les petites querelles. In de tekst van de Commissie leek het meer te gaan om studies die slechts met een onbeduidend certificaat zouden worden afgesloten. Le texte de la Commission donnait plutôt à penser à des études quelconques débouchant sur la délivrance d’un petit certificat.
petieterig
pietepeuterig
welp