Sanan plan käännös ranska-hollanti

plan
Als dat zo is, hebben we daar een positief plan voor nodig. Si tel est le cas, nous avons besoin d'un plan positif. Wat we nodig hebben is niet een plan-D maar een plan-L. Ce qu’il nous faut, c’est un plan «L», pas un plan «D». Er is dus een plan voor dit gebied nodig. Il est donc nécessaire d'avoir un plan pour la zone.
ontwerp
Ik ga ervan uit dat wij een eerste ontwerp tegen begin volgend jaar klaar kunnen hebben. Je serai responsable de la coordination du travail à la Commission, lorsqu'elle aura à élaborer sa contribution à ce nouveau plan. Wanneer je een circuit aanlegt, moet je je aan het ontwerp van de ingenieur houden. Si on veut construire un circuit, on doit s'en tenir aux plans dessinés par l'architecte. Met het ontwerp van algemene begroting wordt echter op geen enkele manier ingespeeld op de huidige omstandigheden. Le plan du projet de budget ne répond cependant absolument pas à ces réalités.

vlakEr zijn zowel op het humanitaire vlak als op het vlak van ontwikkeling zaken die spoed eisen. Il existe des urgences à la fois sur le plan humanitaire et sur le plan du développement. Vooral op sociaal vlak is dit weerzinwekkend. C'est surtout révoltant sur le plan social. Wij ondersteunen deze landen dus op technisch vlak. Nous les aidons donc sur le plan technique.
kaart
Plannen zoals de "blauwe kaart” worden voor dit doel verwelkomd. Des plans tels que la "carte bleue" sont bien accueillis en ce sens. De EU moet met een voorstel komen waarin de betrokken sectoren en financieringsbronnen in kaart gebracht zijn. L'UE doit élaborer un plan couvrant les domaines pertinents et les sources de financement. Wat ons hier allen zorgen baart, is de mogelijkheid dat Plan Colombia een escalatie van het conflict in de hand werkt en de aldaar aanwezige guerillabewegingen in de kaart speelt. Nous craignons tous que le plan Colombie ne fasse qu'amplifier le conflit et consolider l'influence des guérillas sur place.
landkaart
opzet
Voorzitter, we weten vandaag dat deze demonische opzet is mislukt. Nous savons aujourd'hui que ce plan démoniaque a échoué. Ik roep op tot de onmiddellijke opzet van een Europees plan om kernenergie af te bouwen. J'appelle à la mise en place immédiate d'un plan européen de sortie du nucléaire. In het pakket staat dat de opzet over drie jaar moet worden herzien. Ce paquet comportera la nécessité de revoir le plan d'ici trois ans.
plattegrond
tekening

verdieping
Verdieping en uitbreiding, dat waren de twee doelstellingen die aan elkaar gekoppeld moesten worden in een streng, doeltreffend en billijk financieel kader. Je constate que nos propositions, équivalentes à un véritable plan Marshall, ont été préservées de façon intégrale dans ce paquet. Il s'agit d'un montant de 80 milliards d'euros.