Sanan plan käännös hollanti-ranska

plan
Si tel est le cas, nous avons besoin d'un plan positif. Als dat zo is, hebben we daar een positief plan voor nodig. Ce qu’il nous faut, c’est un plan «L», pas un plan «D». Wat we nodig hebben is niet een plan-D maar een plan-L. Il est donc nécessaire d'avoir un plan pour la zone. Er is dus een plan voor dit gebied nodig.
agenda

blueprint
carte
Des plans tels que la "carte bleue" sont bien accueillis en ce sens. Plannen zoals de "blauwe kaart” worden voor dit doel verwelkomd. La cinquième question est liée à la façon dont la Commission aborde la question des commissions d'interchange pour les paiements par carte. De vijfde vraag was op welke manier de Commissie van plan is de kwestie van multilaterale afwikkelingsvergoedingen aan te pakken met betrekking tot kaartbetalingen. Et, bien entendu, il faudra appliquer le projet de carte électronique d' emploi pour qu' il y ait une possibilité de suivi. Verder moet natuurlijk ook het plan inzake de elektronische werkgelegenheidskaart worden uitgevoerd, opdat men de situatie op de voet kan volgen.
dessein
Le traité de Lisbonne, en revanche, même s'il s'avère être un dessein remarquable, manque cruellement d'âme. Het Verdrag van Lissabon is weer een fantastisch plan, maar het is zielloos. Mais poursuivre un grand dessein, cela implique des moyens. Voor een groots plan zijn echter middelen nodig. Selon moi, la population africaine devrait connaître les desseins funestes et dégradants de l'UE. Ik vind dat de mensen in Afrika op de hoogte moeten zijn van de lage en oneerlijke plannen van de EU.
intention
Ce dernier avait l’intention de la violer, mais n’est pas parvenu à ses fins. Hij was van plan om haar te verkrachten, maar dat mislukte. J'ai l'intention de me rendre en Tunisie sous quinzaine. Ik ben van plan na volgende week naar Tunesië te reizen. C'est ce que nous avons la ferme intention de faire. Dat zijn we dan ook zeker van plan.
planning
projet
Mais dans mes rêves, j'ai un projet. But in my dreams I have a plan. Toutefois, il s'agit d'un projet à long terme. Dit is echter een plan voor de lange termijn. Or, un tel projet fait défaut. Zo een plan hebben we echter niet.

propos
Permettez-moi enfin de formuler un commentaire concernant le plan d'action proposé. Laat ik tenslotte nog iets zeggen over het voorgestelde actieplan. Pourquoi ne disposons-nous aujourd’hui d’aucun plan clair proposé par vous? Waarom beschikken we op dit moment over geen enkel duidelijk plan van uw kant? Il serait bon d' y adopter un plan d' action à ce propos. Het zou heel goed zijn als daar een actieplan werd aangenomen.