Sanan opzet käännös hollanti-ranska

intention
On remarque l'intention et l'on en est contrarié ! Dit is duidelijk met opzet vergeten, en dat wekt wrevel! En résumé, en cas d’acte intentionnel et de négligence grave. Kortom, opzet en grove nalatigheid zijn hier de twee sleutelwoorden. L'intention initiale de la Commission était de présenter une directive relative aux échafaudages. De oorspronkelijke opzet van de Commissie was om een voorstel voor een steigerrichtlijn in te dienen.
mise en page maquette

plan
Nous savons aujourd'hui que ce plan démoniaque a échoué. Voorzitter, we weten vandaag dat deze demonische opzet is mislukt. J'appelle à la mise en place immédiate d'un plan européen de sortie du nucléaire. Ik roep op tot de onmiddellijke opzet van een Europees plan om kernenergie af te bouwen. Ce paquet comportera la nécessité de revoir le plan d'ici trois ans. In het pakket staat dat de opzet over drie jaar moet worden herzien.
préméditationIl est important de reconnaître que la criminalisation est inconcevable sans le principe de la préméditation. Het is belangrijk dat er geen strafbaarstelling komt zonder dat er sprake is van opzet. Pour cette raison, la commission juridique et du marché intérieur souhaitait que la préméditation soit également exigée. Daarom was het een van de wensen van de Commissie juridische zaken en interne markt dat in principe ook opzet vereist is. Je suis toutefois d'avis que des sanctions pénales doivent uniquement prévaloir en cas de préméditation ou de négligence grave répétée. Ik ben echter ook van mening dat de strafrechtelijke sancties in de eerste plaats alleen bij opzet zouden moeten gelden, of bij herhaalde grove nalatigheid.
projet
Vos projets pilotes constitueraient un très bon cadre pour cela. Uw proefprojecten zouden een heel goede opzet kunnen zijn. Nous pensons que le projet d’élargissement a déjà trop souffert. Wij denken dat daarmee ondertussen aan de opzet van de uitbreiding teveel schade is toegebracht. Le responsable de la comptabilité est au centre de l'organisation de ce projet. In de opzet van het project staat de hoofdaccountant centraal.