Sanan ponctuel käännös ranska-hollanti

accuraat
eenmaligLaten we ervoor zorgen dat deze regeling geen eenmalig initiatief wordt om even goede sier mee te maken. Faisons en sorte que ce programme ne soit pas une initiative ponctuelle, juste pour la gloire. Wij moeten beseffen dat eenmalige oplossingen, zoals in uw bijdrage vermeld, niet bestaan. Il faut réaliser que des solutions ponctuelles, telles qu'évoquées dans votre contribution, n'existent pas. Het fonds voorziet in individuele, eenmalige en tijdelijke directe steun voor ontslagen werknemers. Ce fonds apporte une aide individuelle ponctuelle et limitée dans le temps directement aux travailleurs licenciés.

nauwgezetWe menen dat Rusland deze toezeggingen nauwgezet en zonder uitstel moet nakomen. Nous pensons que la Russie doit honorer son engagement ponctuellement, sans autre délai. Niemand twijfelt nog aan het belang van de verzoekschriften, die ondubbelzinnig aantonen dat het Gemeenschapsrecht in de lidstaten niet nauwgezet wordt toegepast. Nul ne songe à remettre en doute l'importance des pétitions, qui contribuent dans une large mesure à signaler que le droit communautaire n'est ponctuellement pas appliqué dans les États membres.
nauwkeurig
Ik verzeker u dat we ons best zullen doen en erop zullen toezien dat deze afspraken nauwkeurig worden nagekomen. Je vous assure que nous ?uvrerons dans ce sens et que nous veillerons à ce que ces engagements soient respectés ponctuellement. Ik heb u al deze tijd nauwkeurig en met de grootst mogelijke doorzichtigheid geïnformeerd. Je vous ai informé de manière ponctuelle et totalement transparente tout au long de cette période.
prompt
punctueelGroot-Brittannië is een koninkrijk, maar zijn ministers zijn niet punctueel. La Grande-Bretagne est un royaume, mais ses ministres ne sont pas ponctuels. Simpel gesteld zou het al genoeg zijn om te zeggen dat het spoorverkeer punctueel en van goede kwaliteit moet zijn. Pour dire les choses simplement, il suffirait même d'affirmer que le transport par rail doit être ponctuel et de haute qualité. Normaal gesproken ben ik zeer punctueel, maar punctualiteit heeft altijd twee kanten, en dit vragenuur is uitgesteld. Je suis normalement très ponctuel, mais il y a toujours deux côtés à la ponctualité, et cette heure des questions a été retardée.
stipt
De door de luchtvaartmaatschappijen en luchthavens aangeboden luchtvervoersdiensten moeten veilig en stipt worden aangeboden. Les services de transport aérien proposés par les transporteurs et les aéroports devraient être sûrs et ponctuels. Maar zelfs als wij wel bezig zijn met een discussie, moet de stemming, die zo belangrijk is voor dit Parlement, stipt op tijd en zonder vertraging beginnen. Même en cas d’autre affaire � régler, le vote, si important en cette Assemblée, devrait très certainement se dérouler de manière ponctuelle et ne souffrir absolument aucun retard.
zorgvuldig