Sanan position käännös ranska-hollanti

aanstelling
Het Parlement kan nu dus een veel grotere rol spelen bij de aanstelling van het college van commissieleden. Ils sont donc condamnés, ou en tout cas invités, à s'entendre et à négocier la composition, les orientations politiques et les modes de fonctionnement de la Commission.
houding
Welnu, opnieuw een gezamenlijke houding. Eh bien, à nouveau une position commune. We moeten consequent zijn in onze houding. Notre position doit rester cohérente. Deze houding is niet nieuw of onverwacht. Cette position n'est ni nouvelle, ni inattendue.

liggingWesterse machten, waaronder Frankrijk, buiten deze strategische ligging uit. Les avantages nationaux de Djibouti sont son port et sa position stratégique dans la Corne de l'Afrique. Dat heeft overigens niet alleen te maken met de geostrategische ligging van het land. Cela ne tient pas seulement à sa position géostratégique. Qua ligging bevinden we ons in Europa niet in een slechte situatie. En Europe, notre position géographique n'est pas trop inconfortable.
locatie
Er zijn veel factoren die bepalend zijn voor de locatie van een bedrijf. Toute position contraire est une attaque contre le principe de subsidiarité. Ik waarschuw er altijd voor om Turkije af te doen als een locatie van bijzonder geostrategisch belang. Je mets toujours en garde contre une réduction de la signification de la Turquie à l' importance géostratégique particulière de sa position géographique. Ik ben zeer positief over het voorstel openbare nationale inventarissen van vervuilde locaties te maken. Je considère comme très positive la proposition de créer un inventaire national des sites pollués, accessible au grand public.
opinie
plaats
Eigenlijk is zijn positie door deze ontwikkeling alleen maar versterkt in plaats van verzwakt. En fait, cela n' a fait que renforcer sa position, plutôt que de l' affaiblir. In de eerste plaats wil ik ingaan op de rol van de werknemers. Tout d’abord, la position des travailleurs. In plaats daarvan hebben veel banken de liquiditeit vooral gebruikt om hun eigen positie te versterken. Au lieu de cela, de nombreuses banques ont utilisé ces liquidités pour renforcer leur propre position.
positie
Dat maakte zijn positie onhoudbaar. Sa position est donc devenue intenable. Patiënten zijn in zo'n zwakke positie! Les patients se trouvent en position de faiblesse. Dit is verkeerd, rekening houdend met onze positie. Compte tenu de notre position, ce n'est pas normal.
stand
Welk standpunt neemt u nu eigenlijk in? Quelle est, au fond, votre position à ce sujet? Alleen als we een duidelijk standpunt weten in te nemen, kunnen we deze slag winnen. Nous ne gagnerons que si nous sommes capables de maintenir une position ferme. Dat is de huidige stand van zaken. Telle est la position dans laquelle nous nous trouvons.

standpunt
Ik denk dat dat een helder standpunt is. Je crois que c'est une position claire. Dit jaar moeten we een krachtig standpunt innemen. Cette année, il faut une position ferme. Ik begrijp het standpunt van het Parlement. Je comprends la position du Parlement.
stelling
Ik geloof helemaal niets van die stelling. Je ne suis pas du tout convaincue par cette position. Het is nu het moment om duidelijk stelling te nemen. L'heure est venue désormais de prendre des positions fermes. Ik verzoek u om heel duidelijk stelling te nemen op dit punt. Je vous demande de nous faire part très clairement de votre position sur cette question.