Sanan propre käännös ranska-hollanti

eigen
Hij zei: 'Wij hebben onze eigen droom en onze eigen taak. Il a dit "Nous avons notre propre rêve et notre propre mission. Geef haar daarom haar eigen begrotingslijn. Il faut donc lui attribuer une ligne budgétaire propre. De markt kent zo zijn eigen dynamiek. Le marché connaît sa propre dynamique.
schoon
Het is niet schoon en evenmin goedkoop. Elle n'est pas propre et elle n'est pas bon marché. Biobrandstoffen zijn niet een schoon alternatief. Les biocarburants ne sont pas une alternative propre. In Finland is het oppervlaktewater zeer schoon. En Finlande, les eaux de surface sont très propres.

deugdelijk
Ik weet zeker dat elk land zijn eigen regels voor gelijkheid van mannen en vrouwen kan bepalen in overeenstemming met zijn eigen deugdelijke democratische mechanismen en procedures. Il me semble que chaque pays peut définir ses propres règes en matière d'égalité entre les genres, conformément à ses propres mécanismes et procédures démocratiques.
echt
Wij, Europeanen, hebben geen echt toegangsrecht. Nous, Européens, n'avons pas de réel droit d'accès propre. Wij willen echte eigen middelen, zoals geformuleerd in het Verdrag. Nous voulons disposer d'authentiques ressources propres, comme le prévoit le traité. Ik vind het anders echt een zwaktebod. Ne pas le faire reviendrait à reconnaître sa propre faiblesse.
eigenlijk
Eigenlijk moeten we al het mogelijke doen om onze eigen digitale bibliotheek te steunen. En fait, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour soutenir notre propre bibliothèque numérique. Daarmee hebt u dus uw eigen argument eigenlijk totaal ondergraven. Ce faisant, vous avez totalement sapé votre propre argument. De prioriteiten die het Parlement heeft gesteld ten aanzien van de algemene kaderverordening zijn eigenlijk glashelder. Cependant, nous devons progresser sur le plan de nos propres priorités.
goed
Hoe goed kunnen we een thuiswedstrijd spelen? Quels sont nos atouts sur notre propre terrain?
helder
Ik vind dat water zuiver en helder moet zijn; het is ons belangrijkste levensmiddel. Avant tout, il importe de veiller à ce que l'eau reste propre et limpide. L'eau est une ressource vitale. We moeten daarom heldere standpunten ontwikkelen op basis van ons eigen gemeenschappelijk belang en met één mond spreken. Nous devons donc élaborer des positions claires sur la base de nos propres intérêts communs, et parler d'une seule voix. We moeten alleen goed beseffen dat we ook tegenover onze eigen bevolking helder en duidelijk moeten erkennen dat die tegenstrijdigheid er is. Pour nous, il doit être absolument clair que nous devons avouer sans ambiguïté à notre propre peuple l'existence de cette contradiction.
keurig

louter
We hebben derhalve eigen middelen nodig en niet louter lapmiddelen. Nous avons par conséquent besoin de nos propres ressources, et non de simples palliatifs. Louter oppositie en het egoïstisch verdedigen van het eigen territorium mag niet voldoende zijn. L'opposition et la défense égoïste de son propre territoire ne peuvent suffire. Te vaak hebben we gezien dat nationale staten onder het mom van multilateralisme louter eigen belang nastreefden. Il a trop souvent été utilisé comme un couvert sous lequel les États membres défendent uniquement leurs propres intérêts.
netIn mijn ogen is dat net zoiets als een schot in eigen doel. Pour moi, c’est plutôt comme marquer contre son propre camp. Dit nettobedrag is gerekend na de Britse restitutie en het geld dat we hebben besteed in eigen land. Le montant net est celui après restitution au Royaume-Uni et après dépenses de notre argent dans notre propre pays. Zij heeft mij net een briefje gestuurd en ik kan dat nu ook beantwoorden in mijn eigen taal. Je viens de recevoir une communication à laquelle je peux à présent répondre dans ma propre langue.
proper
puur
In plaats daarvan heeft een meerderheid in het Parlement de Raad toegestaan haar eigen regels op te leggen, puur en alleen opdat de richtlijn er bij eerste lezing doorgedrukt kan worden. Au lieu de cela, une majorité au Parlement a permis au Conseil d'imposer purement et simplement ses propres règles, de sorte que la directive puisse passer en première lecture. Indien het milieu belast wordt vanwege puur vrijetijdsplezier en niet vanwege een maatschappelijke noodzaak, moeten de betreffende machines ook zo schoon en stil mogelijk zijn. Si l'on porte atteinte à l'environnement, non pour des raisons d'impératif économique, mais simplement pour le plaisir, il faut que les engins utilisés soient aussi propres et silencieux que possible.
rein
Het uitwerken van de voorstellen over eigen inkomsten en Europese belastingen is je reinste tijdverspilling. S'étendre sur des propositions en faveur de ressources propres et d'une fiscalité européenne est une pure perte de temps.
zelf
Ze hebben zelfs geen clean hands , geen schone handen. Ils n'ont même pas les clean hands , ils n'ont même pas les mains propres. U mag zelf uw conclusies trekken. Vous êtes capable d'en tirer vos propres conclusions. U kunt ook zelf iets doen, op eigen initiatief. Vous pouvez agir de votre propre initiative.
zindelijk
zuiver
Water is een goede zaak, en als het niet zuiver is, filteren we het. L'eau est une bonne chose, mais si elle n'est pas propre, nous devons la filtrer. Velen van ons hier denken dat zuiver drinkwater er zó uitziet. Beaucoup d'entre nous ici pensent que de l'eau potable propre ressemble à ceci. Daarnaast moeten we ervoor zorgen dat ons eigen blazoen zuiver blijft. Nous nous efforçons également de garantir que nos propres actes résistent à un examen minutieux.