Sanan deugdelijk käännös hollanti-ranska

adéquatUne transparence, qui implique une notification adéquate, est par conséquent essentielle. Derhalve is transparantie, ofwel deugdelijke rapportage, cruciaal. Bien sûr, les banques publiques doivent être soumises à une réglementation de contrôle et à des contrôles adéquats. Het spreekt vanzelf dat door overheidsbeleid gestuurde banken onderworpen moeten worden aan toezichtregels en deugdelijke controle. Un contrôle adéquat ainsi que l'établissement de rapports sur le bien-être des animaux est par conséquent requis dans les cas d'abattage massif. Voor grootschalige ruimingsoperaties moet deugdelijke monitoring en rapportage inzake dierenwelzijn dan ook verplicht worden gesteld.
convenable

exact
juste
Je rappelle que le résumé sera fondamental pour assurer la protection correcte et juste des particuliers. Ik herinner u eraan dat met de samenvatting deugdelijke en eerlijke bescherming van privépersonen is gewaarborgd. Le rapport de suivi présenté par la Commission en novembre 2008 a été considéré par les autorités comme une évaluation juste et objective des résultats obtenus et des défis qui restent à relever. Het voortgangsverslag van de Commissie van november 2008 werd door de autoriteiten beschouwd als een objectieve en deugdelijke evaluatie van wat er was bereikt en de uitdagingen die voor ons liggen.
propre
Il me semble que chaque pays peut définir ses propres règes en matière d'égalité entre les genres, conformément à ses propres mécanismes et procédures démocratiques. Ik weet zeker dat elk land zijn eigen regels voor gelijkheid van mannen en vrouwen kan bepalen in overeenstemming met zijn eigen deugdelijke democratische mechanismen en procedures.
solide
Il faut prévoir un financement solide. Er zal een deugdelijke financiering voor moeten komen. Pour que la "maison européenne" soit solide, il est indispensable qu'elle s'appuie sur des fondations valables. Voor een goed 'Europees huis' is een deugdelijk fundament onmisbaar! Cette ère requiert une infrastructure solide, une capacité technique, une connaissance et un contenu solides. Dit tijdperk vergt een deugdelijke infrastructuur en een solide technische capaciteit, kennis en inhoud.