Sanan relativement käännös ranska-hollanti

aardig
Ik geloof dat ons dat aardig gelukt is. Je crois que nous y sommes relativement bien parvenus. Ik vind zelf dat het na het debat van vandaag aardig duidelijk is geworden dat de verantwoordelijkheid voor een allesomvattend beleid op dit terrein bij de Commissie hoort te liggen. Je pense pour ma part qu'il est relativement clair après le débat d'aujourd'hui que c'est à la Commission de se charger d'une politique globale dans ce domaine. Dat is allemaal leuk en aardig, maar hoe zit het dan met de consument, en hoe zit het met het feit dat visproducten relatief gezond zijn en aan consumenten worden aanbevolen door diëtisten? Fort bien, mais qu’en est-il du consommateur, et du fait que les produits à base de poisson sont relativement sains et que les diététiciens les recommandent aux consommateurs?
relatief
Gebouwen energie-efficiënter maken is relatief eenvoudig, relatief goedkoop en relatief voordelig. Il est relativement simple, relativement bon marché et relativement bénéfique d'améliorer la performance énergétique des bâtiments. Ze zijn nu relatief slecht gereguleerd. Aujourd'hui, ils sont relativement peu réglementés. Alles leek relatief goed georganiseerd. Tout semblait relativement bien organisé.

tamelijk
Het is dus een tamelijk lastige zaak. Un cas relativement compliqué par conséquent. Het Iraanse regime is op een tamelijk democratische manier gekozen. Le régime iranien a été élu de façon relativement démocratique. De reactie tot nu toe was tamelijk zwak. Les réactions ont été relativement faibles jusqu’ici.
vrij
De boodschap is vrij eenvoudig. Le message est relativement simple. Het nieuwe artikel 7D is vrij vaag. Le nouvel article 7D reste relativement vague. Op dat punt is mijn mening vrij duidelijk: verboden zijn niet de goede weg. Néanmoins, ma position à cet égard est relativement claire.