Sanan se passer käännös ranska-hollanti

gebeuren
In acht jaar tijd kan er een hoop gebeuren. Beaucoup de choses peuvent se passer en huit ans. Wat moet er in de tussentijd gebeuren? Que va-t-il se passer en attendant ? Wat gaat er nu verder gebeuren? Que va-t-il se passer maintenant?
geschieden

plaatsvinden
De parlementsverkiezingen die op 6 november worden gehouden, moeten transparant zijn en plaatsvinden volgens de regels, zonder druk of repressie. Ces élections législatives, qui se tiendront le 6 novembre prochain, doivent se passer dans la transparence et dans les règles de l’art, sans pressions ni répression.
tot stand komen
voorbijgaan
Dit is niet de manier om de zaken aan te pakken; we laten hier een kans voorbijgaan. Cela ne peut pas se passer comme ça. Nous sommes en train de gaspiller une occasion.
voorkomenMijnheer de Voorzitter, vandaag moeten wij wederom vaststellen dat de wereld een kans laat lopen om, door middel van actieve, preventieve diplomatie, een escalatie van een conflict te voorkomen. Monsieur le Président, aujourd'hui, nous devons une fois de plus constater que le monde laisse passer une occasion d'éviter, au moyen d'une diplomatie préventive active, la détérioration d'un conflit. Merkwaardigerwijze waren heel belangrijke stukken verdwenen uit de kabinetten, zelfs van de president, van diverse directoraten-generaal en dat is iets wat duidelijk niet mag voorkomen. Bizarrement, des documents très importants avaient disparu des cabinets, même de celui du président et de diverses directions générales, or c' est une chose qui, évidemment, ne peut se passer.
zich aanbieden
zich voordoen