Sanan tir käännös ranska-hollanti

schot
Ze heeft al twee keer een schot voor de boeg gekregen. Deux tirs de sommation ont déjà été adressés. Nu wordt deze weggegeven zonder dat er een schot is gelost. Aujourd'hui, elle est en train d'y renoncer sans que soit tiré le moindre coup de feu. Als er ook maar één schot wordt afgevuurd, als er een situatie ontstaat waarbij ook maar het kleinste gaatje in de veiligheid dreigt, gaan dan alle politieagenten terug naar hun hotel in Ashkelon? Si un coup de feu est tiré, si la situation dégénère, est-ce que tous les officiers de police rentreront-ils dans leur hôtel à Ashkelon?
beschietingDit vormt geen excuus voor de beschieting van burgerdoelen, maar het plaatst het in de juiste context en toont aan waar de schuld ligt. Cela n'excuse par les tirs d'artillerie contre des cibles civiles, mais cela remet le tout dans un contexte et montre les responsabilités.

geschiet
schietpartij
vuren
Ik juich het staakt-het-vuren toe, maar ik wil ook deze goede raad en waarschuwing meegeven, die gebaseerd zijn op de ervaring in mijn land. Tout en saluant ce cessez-le-feu, je formule ce conseil et cette mise en garde tirés de l’expérience de mon pays. Israël moet ophouden raketten op zijn tegenstanders af te vuren en alle gekozen vertegenwoordigers van de Palestijnen vrijlaten. Israël doit mettre fin à ses tirs de missiles dirigés vers ses ennemis et libérer tous les représentants élus des Palestiniens;