Sanan toujours käännös ranska-hollanti

altijd
Misdaad is er altijd geweest en zal er altijd zijn.Le crime a toujours existé et existera toujours. Landbouw is altijd al specifiek geweest en is voorheen altijd al op een specifieke manier benaderd. L'agriculture a toujours été et a toujours reçu d'ailleurs un traitement spécifique. Dat is niet altijd precies te plannen. On ne peut pas toujours tomber juste.
steeds
Deze redenen zijn nog steeds van toepassing. Ces raisons sont toujours valables. We zijn hierin steeds consequent geweest. Nous avons toujours été cohérents. De strategie is steeds hetzelfde. Cette stratégie est toujours la même.

nog
We hebben nog altijd nieuwe wetgeving nodig. Nous avons toujours besoin de nouveaux textes législatifs. De werkloosheid is nog steeds te hoog. Le chômage est toujours beaucoup trop élevé. We zijn nog steeds geïnteresseerd en de uitnodiging is nog altijd geldig. Nous sommes toujours intéressés et l'invitation tient toujours.
nog steeds
Deze redenen zijn nog steeds van toepassing. Ces raisons sont toujours valables. De werkloosheid is nog steeds te hoog. Le chômage est toujours beaucoup trop élevé. We hebben ze nog steeds niet ontvangen. Nous ne les avons toujours pas reçus.
altoos
eeuwig
Uw eeuwige oplossing voor alles: steeds meer Europa. Votre éternelle solution: toujours plus d'Europe. Zoals ik altijd tegen jongeren zeg, is niets voor eeuwig verworven maar ook niets voor eeuwig verloren. Comme je le dis aux jeunes, rien n'est jamais acquis pour toujours, de même que rien n'est jamais perdu pour toujours. Veel mensen geloven nog steeds in eeuwige groei: almaar sneller, almaar hoger, almaar verder. Nombreux sont ceux qui continuent de penser que la croissance est une constante: toujours plus vite, toujours plus haut, toujours plus loin.
immer
We kunnen immers altijd van anderen leren. L'on peut toujours apprendre des autres. Moeten de moeders immers altijd het leed dragen? Faudra-t-il donc toujours que des mères souffrent ? Zij immers nog niet verdwenen. Ces problèmes n'ont toujours pas disparu.
ooit
Zij waren hiermee echter nog niet tevreden en eerlijk gezegd denk ik ook niet dat zij ooit tevreden te stellen zijn.Malgré les modifications introduites conformément à leurs objections, ils ne sont toujours pas satisfaits et il faut craindre qu'ils ne le soient jamais. Labour was ooit socialistisch en hij werd verkozen door mensen die nog steeds denken dat Labour socialistisch is. Le parti travailliste était jadis socialiste, et il a été élu par des gens qui croient toujours que les Travaillistes sont des socialistes. Ik denk dat velen van ons zich nog steeds afvragen wat we daar ooit echt dachten te bereiken door er naartoe te gaan. Je pense que nombre d'entre nous sont toujours en train de se demander ce que nous pensions pouvoir vraiment faire en intervenant.

op elk momentHet spijt me, maar u moet uw stemkaart altijd bij u hebben, want er kan op elk moment gestemd worden. Je suis désolé, mais vous devriez toujours être en possession de votre carte de vote, parce qu'un vote peut avoir lieu à n'importe quel moment.
wanneer dan ook