Sanan met betrekking tot käännös hollanti-ranska
- quant àIls posent en outre de nombreuses questions quant à l'avenir de la coopération. Ook werpt dit gebeuren vele vragen op met betrekking tot de samenwerking in de toekomst. Avant, il y avait un certain scepticisme quant à la valeur ajoutée que l'IET pourrait offrir. Aanvankelijk was er sprake van enige scepsis met betrekking tot de meerwaarde die het EIT zou opleveren. Quant à Kaesong, nous ne discutons pas le fait que cet élément doit être inclus. Met betrekking tot Kaesong, pleiten wij er niet voor dat dit in het akkoord wordt opgenomen.
- à l’égard deM. Belder en appelle à une politique cohérente à l’égard de la Chine. De heer Belder roept op tot een consistent en coherent beleid met betrekking tot China.
- à propos deIl semble y avoir un problème à propos de l'amendement 3. Met betrekking tot amendement 3 schijnt er een probleem te zijn. C'est de cette manière que je comprends la déclaration turque à propos de Nabucco. Daarom begrijp ik het Turkse standpunt met betrekking tot Nabucco. Or, c'est ce que nous venons de faire à propos de quelques autres points. Dat is wat wij zojuist hebben gedaan met betrekking tot enkele andere punten.
- au sujet dePropos tenus par M. Verheugen au sujet de l'élargissement Voorstellen van de heer Verheugen met betrekking tot de uitbreiding Enfin, vous avez raison au sujet des questions liées au genre. Ten slotte hebt u gelijk met betrekking tot gendervraagstukken. Je voudrais vous demander un conseil au sujet de l'article 143, qui concerne l'irrecevabilité. Ik vraag uw advies over artikel 143 van het Reglement, met betrekking tot niet-ontvankelijkheid.
- en ce qui concerneModification du règlement (CE) n° 1234/2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole, en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille ( Wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, met betrekking tot de handelsnormen voor vlees van pluimvee ( En ce qui concerne la Turquie, les bases sont claires. Met betrekking tot Turkije is de boodschap duidelijk. Cela est également valable en ce qui concerne la peine de mort. Dat geldt ook met betrekking tot de doodstraf.
- relativement àLa situation relativement à ce dernier a radicalement changé depuis 1998. De situatie met betrekking tot dat laatste is sinds 1998 drastisch gewijzigd. Je vous mets en garde, en revanche, mes chers collègues, relativement à l'Internet. Waarde collega's, ik wil echter een waarschuwende opmerking maken met betrekking tot Internet. Nous devons également chercher à coopérer avec la Russie relativement à la crise financière et au rôle de la Russie au sein du G8. Er moet ook worden samengewerkt met Rusland met betrekking tot de financiële crisis en de rol van Rusland in de G8.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja