Sanan ancien käännös ranska-italia

anticoIn polacco antico, gli auguro “”. En polonais ancien, je lui souhaite bonne chance. Oggetto: Soppressione dell'insegnamento del greco antico in Francia Objet: Suppression de l'enseignement du grec ancien en France Di conseguenza, la possibilità di sottoporre a test il latino o il greco antico non è stata presa in considerazione. Par conséquent, la possibilité de tester les connaissances de latin ou de grec ancien n'a pas été prise en considération.
vecchio
Ciò permetterà di semplificare il vecchio sistema di comitatologia. Cela simplifiera l'ancien système de comitologie. In altre parole, il vecchio sistema era soggetto a sanzioni. En d'autres termes, l'ancien système a été sanctionné. Sinora questi erano esclusi, in forza del vecchio articolo 13. Ceux-ci étaient auparavant exclus dans le cadre de l'ancien article 13.

anteriore
anziano
Forse il pensiero dominante è che si tratta di una questione naturale, per citare le parole di un anziano Commissario. L'idée qui prédomine est peut-être qu'il s'agit d'un problème naturel, comme l'a dit l'un de nos plus anciens commissaires supérieurs. Signor Presidente, al nostro ex membro più anziano, Otto von Habsburg, una volta è stato chiesto se si fosse mai rammaricato di essere un europarlamentare anziché un imperatore. Monsieur le Président, on a un jour demandé à notre ancien plus ancien membre, Otto de Habsbourg, s'il ne regrettait pas d'être député européen plutôt qu'empereur. Ci aspettiamo perciò che, con fermezza, i negoziatori della Commissione europea sollevino anche il caso dell'anziano avvocato Riad Turk. Nous espérons donc que les négociateurs de la Commission européenne défendront avec fermeté le cas de l'ancien avocat Me Riad Turk.
di lunga dataFinalmente, poiché tale dibattito è di lunga data. Enfin, car ce débat est ancien. Infine vorrei ricordare che molti dei nuovi Stati membri hanno legami storici di lunga data con i rispettivi vicini europei. Pour terminer, je voudrais rappeler que bon nombre des nouveaux États membres entretiennent des liens historiques anciens avec leurs voisins européens. I legami tra Europa e America sono antichi e profondi e si possono paragonare ad un'amicizia di lunga data tra compagni di scuola. Les liens existant entre l'Europe et l'Amérique sont anciens et profonds, comparables à une longue amitié entre amis d'école.
di lunga durata
di vecchia dataI problemi ambientali di vecchia data, causati dalle scorie nucleari e dai rifiuti minerari, non hanno ancora trovato soluzione. Ainsi, d’anciens problèmes environnementaux liés aux activités minières et aux déchets nucléaires n’ont pas encore été résolus. Nel frattempo, la Presidenza della Commissione cerca di risolvere in extremis un problema di vecchia data. En attendant, la présidence de la Commission tente de résoudre à la dernière minute un problème très ancien. Ma così non è stato, poiché si tratta di una questione delicata, soprattutto per quanto concerne la gestione degli accordi di vecchia data. Cela n'a pas été le cas, car c'est un sujet sensible, en particulier en ce qui concerne l'avenir des anciens accords.
exEsso riguarda l'Associazione degli ex deputati. Il concerne l'association des anciens députés. Per parafrasare l'ex Presidente Clinton: è il sole, imbecille! Pour paraphraser l'ancien président Clinton: "C'est le soleil, imbécile!" Due ex primi ministri sono in carcere. Deux anciens Premiers ministres sont en prison.

precedenteQuesto era previsto anche dal precedente accordo. Cela aussi faisait partie de l'ancien accord. Tutti sono figli del precedente regime. Car tous sont les produits de l'ancien régime. Il precedente documento risale al 1980. Il faut dire que l' ancien document remonte à 1980.
primoE’ quello che aveva affermato l’ex Primo Ministro Simitis. C’est ce qu’a dit l’ancien Premier ministre, M. Simitis. L' onorevole Rocard è un ex ministro francese e, soprattutto, ex Primo ministro ben noto. M. Rocard est un ancien ministre français très connu et, en fait, il est un ancien Premier ministre. Parlerò in primo luogo del chiarimento delle pratiche del passato. Je vais d'abord évoquer la vérification de la régularité des dossiers anciens.