Sanan après käännös ranska-italia

dopo(Dopo la votazione, il tumulto aumenta) (Après le vote, le tumulte s'amplifie) Dopo la votazione sull'emendamento n. 16: - Après le vote sur l'amendement 16 - Dopo la votazione sull'emendamento n. 1: Après le vote sur l'amendement 1
poiC' è poi anche Timor orientale. D' abord, on bombarde et, après, on reconstruit. Poi si dovrà ricostruire l'Iraq. Après, il faudra reconstruire l'Irak. E poi ci stupiamo dei risultati dell'Irlanda! Et après cela on s'étonne des résultats du référendum irlandais!

dietro
Non si tratta solo di correre dietro a questo o a quell'altro gruppo di pressione. Il ne s'agit pas simplement de courir après un groupe de pression ou un autre. Dopo tutto, dietro ogni cambiamento sociale si nascondono idee entusiasmanti. Après tout, ce sont des idées passionnantes qui sont à la base de la naissance du changement social. Per ogni passeggero che viaggia in aereo, dietro il pagamento di una certa somma, l'organizzazione Trees for Travel semina un albero. L'organisation Trees for Travel (un arbre contre un voyage) plante des arbres - contre paiement - après chaque voyage que vous effectuez en avion.
in seguitoLa stessa collega potrebbe in seguito esserne molto insoddisfatta. C'est ce qu'elle veut elle-même éviter après coup. Ma cos'accadrà in seguito, dopo le elezioni? Que va-t-il se passer maintenant, après les élections? In seguito a quegli avvenimenti siamo stati tutti d'accordo nell'affermare che il mondo era cambiato. Après ces événements, nous nous accordions tous pour dire que le monde avait changé.
seguenteDopo il considerando A va aggiunto il seguente considerando: D'après le considérant A, il faut ajouter le chiffre suivant: Nel nostro mondo caratterizzato da scarsa energia e nell'era seguente al picco petrolifero, l'alternativa ai reattori consiste nella fame di massa. Dans notre monde où l'énergie se fait rare après le pic pétrolier, l'alternative aux réacteurs c'est une famine généralisée. Dopo l'Istituto per le persone scomparse e il punto e virgola seguente, dovremmo cambiare la frase. Après "Missing Persons Institute" (l'Institut des personnes disparues de Bosnie-Herzégovine) et le point-virgule, nous devrions modifier la phrase.
successivamenteSolo successivamente i governi decisero che potevano fornirli meglio. Ce n'est qu'après que les gouvernements ont décidé qu'ils pouvaient mieux le faire. Successivamente, dopo la decisione della Presidenza belga, spetterà a noi portare a termine i lavori. Il nous restera plus tard, après la présidence belge, à conclure le travail. La scelta viene operata successivamente solo dopo avere condotto un'analisi scientifica. On choisirait ensuite parmi ces zones, après avoir fait effectuer une étude scientifique.