Sanan avoir käännös ranska-italia

avere
Potevamo avere un obiettivo migliore? Pourrions-nous avoir un meilleur objectif? Questo dibattito deve avere una finalità. Ce débat doit avoir un objectif. Non dobbiamo avere paura di questo. Il n'y a aucune crainte à avoir à ce propos.
bene
Il regime fa bene ad avere paura. Le régime a raison d'avoir peur. Sembra aver funzionato molto efficacemente e molto bene. Elle semble avoir été très efficace et avoir bien fonctionné. E’ bene disporre di un canale per poterlo fare. Il vaut mieux avoir un intermédiaire pour le faire.

essere
Come vi può essere troppa acqua? Comment peut-il y avoir trop d'eau? Alcuni Stati membri potrebbero essere in ritardo. Certains États membres pourraient avoir un peu de retard. Non vi deve essere alcuna discriminazione. Il ne doit pas y avoir de discrimination.
farsiNessun lavoratore può o deve farsi illusioni. Aucun travailleur ne peut et ne doit avoir d' illusions. L'Europa, però, deve parlare coralmente per farsi sentire. Mais l'Europe doit parler d'une même voix pour avoir une chance de se faire entendre. Più ci avviciniamo al momento della decisione e più alcuni di noi sembrano farsi prendere dalla paura. Plus nous nous approchons du jour de la décision, plus certains d' entre nous semblent avoir peur.
imbrogliare
ingannare
possedereDi recente alcuni monaci tibetani sono stati condannati, apparentemente perché colpevoli di possedere ritratti del . Plusieurs moines tibétains ont récemment été condamnés pour avoir été en possession de portraits du Dalaï Lama. L’unico modo possibile di acquisire la cittadinanza di un paese è quello di possedere la nazionalità di quel paese. Le seul accès possible à la citoyenneté d’un pays est d’avoir la nationalité de ce pays. Un requisito essenziale per un'economia basata sulla conoscenza, competitiva e dinamica consiste nel possedere una forza lavoro flessibile. Il faut savoir que l'une des conditions préalables d'une économie fondée sur la connaissance qui soit compétitive et dynamique consiste à avoir une population active flexible.
possedimento

proprietàNei mesi di luglio e settembre si svolgeranno altre riunioni del Consiglio sulla proprietà intellettuale. D'autres réunions du Conseil sur la propriété intellectuelle vont avoir lieu en juillet et en septembre. Per ottenere un prestito, occorre dimostrare di essere già in possesso delle risorse, tuttavia a livello mondiale soltanto l'1 per cento degli asset sono di proprietà di donne. Vous devez avoir plus d'argent pour emprunter de l'argent; or les femmes ne détiennent qu'1 % des actifs au monde. È fondamentale disporre di una legislazione euroepa a tutela dei brevetti per difendere i diritti di proprietà intellettuale. Il est essentiel d'avoir une législation européenne de protection des brevets afin de défendre les droits de propriété intellectuelle.
ricevereAvrei voluto ricevere qualche spiegazione! J'aurais voulu avoir quelques explications. Gradirei, quindi, ricevere una sua risposta a riguardo. Je souhaiterais avoir votre réaction sur ce point. Gradirei quindi ricevere in risposta un "sì" oppure un "no". J'espère que nous pourrons avoir une réponse positive ou négative.
risorsaIl consumatore deve conservare il diritto di rivolgersi a un tribunale come ultima risorsa. Le consommateur doit continuer à avoir le droit d' ester en justice en dernier recours. Queste possono donare i loro organi come ultima risorsa o sotto costrizione, riducendo e le loro possibilità di avere una buona salute e di sopravvivenza. Ces dernières peuvent se résoudre à donner leurs organes en dernier ressort ou sous la contrainte, et réduire ainsi leurs chances d'avoir une bonne santé et leur survie. Non possiamo rubare a quella povera gente l’unica risorsa naturale che le rimane, dopo esserci presi prima l’argento e poi lo stagno boliviano. Nous ne pouvons spolier ces pauvres gens de la seule ressource naturelle qui leur reste, après leur avoir pris l’argent et puis l’étain.
saldo creditore
tenere