Sanan certain käännös ranska-italia
- certoQuesto mi infonde un certo ottimismo. Ce consensus m'inspire un certain optimisme. Non avevano certo l’intenzione di fare . Ils n’avaient certainement pas l’intention de se faire hara-kiri. Ciò che è certo è che non si svolge troppo presto.Il ne vient certainement pas trop tôt.
- sicuroDi sicuro non è questo il motivo. Ce n'est certainement pas le cas. Di sicuro non parlano per l'Europa. Et ils ne parlement certainement pas pour l'Europe. Di sicuro non è questo il modo in cui procedere. Ce n'est certainement pas la voie à suivre.
- alcunoPretendiamo il rispetto di determinati requisiti dai paesi candidati, ma non ne imponiamo alcuno a noi stessi. Nous posons certaines exigences aux pays candidats, mais aucune à nous-mêmes. Trovo pertanto deplorevole che l’Unione europea non compia alcuno sforzo per creare tali sottocomitati con alcuni paesi, come ad esempio Israele. Il est dès lors, me semble-t-il, regrettable que l'Union européenne se soit résignée à ne pas créer de tels sous-comités avec certains États, comme Israël, par exemple. Non subiranno alcuno svantaggio competitivo o danno economico, poiché sappiamo che da qualche tempo producono già questo tipo di barometri senza usare mercurio. Ils ne souffriront d'aucun désavantage concurrentiel ni d'aucun préjudice économique puisque nous savons qu'ils produisent ce type de baromètres sans utiliser de mercure depuis un certain temps.
- certaC'è in questo una certa ipocrisia. Il y a là une certaine hypocrisie. E' caratterizzata da una certa indifferenza. Elle est marquée par une certaine insouciance. Esiste una certa contraddizione in Europa. Il règne en Europe une certaine contradiction.
- sicuraPer molti di loro, questo significherebbe morte sicura. Pour bon nombre d'entre eux, cette expulsion signifierait une mort certaine. Sono sicura che questo si farà a breve. Je suis certaine que cela sera fait très prochainement. Sono sicura che i suoi servizi stiano lavorando a più non posso. Je suis certaine que ses services travaillent à plein rendement.
- taleMa all'interno di tale quadro possiamo fare sicuramente molto. Mais dans ce cadre, nous pouvons certainement accomplir de grandes choses. Tale azione richiede una certa flessibilità. Cela nécessite une certaine flexibilité. Penso che si debba prestare estrema attenzione a tale possibilità. Je pense qu'il faut certainement faire attention à cela.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja