Sanan comment käännös ranska-italia

come
Come potete sapere che arriveranno? Comment pouvez-vous savoir que ça va venir? Come siamo giunti a questa idea? Comment en sommes-nous arrivés à ces idées? Come è possibile giudicare le cose in maniera così diversa? Comment se fait-il que nous évaluions les choses différemment?
prego
Vi prego di non cercare di dire al Consiglio ciò che deve rispondere o come lo deve fare. Je vous demande de ne pas essayer de dire au Conseil ce qu'il doit répondre ou comment il doit répondre. Vi ringrazio per l’attenzione e vi prego di non considerare le mie osservazioni come una dichiarazione di scontro politico. Je vous remercie pour votre attention et je vous invite à ne pas interpréter mes commentaires comme une déclaration de guerre politique. Nel caso fosse vera, vi prego di spiegarmi, così che io possa dare a mia volta una spiegazione ai cittadini irlandesi, in che modo la clausola sociale li agevolerebbe. Le cas échéant, je vous saurai gré de bien vouloir m'expliquer, de sorte que je puisse à mon tour l'expliquer aux citoyens irlandais, comment fonctionne la clause sociale pour eux.

quanto
Questo è quanto possiamo fare. Voilà comment nous pouvons agir. In quale altro modo descrivere quanto accaduto a Lisbona? Comment décrire autrement les événements de Lisbonne? Condivido quanto affermato dall'onorevole Lyon in merito al logo comunitario. Je voudrais me faire l'écho des commentaires de M. Lyon concernant le logo européen.
scusa
Chiedo scusa, ma devo dire “sì e no”, perché la questione dipende dai ministri delle Finanze, e sapete come sono! Je vous présente toutes mes excuses, mais cela m’est impossible parce que cette question est du ressort des ministres des finances, et vous savez comment ils sont! Signora Presidente, chiedo scusa, ma visto che abbiamo un paio di minuti prima del prossimo punto all'ordine del giorno, vorrei formulare soltanto due commenti conclusivi. auteur. - (DE) Madame la Présidente, veuillez m'excuser mais puisque nous avons quelques minutes avant le prochain point, je voudrais juste faire deux commentaires en guise de conclusion.
scusi