Sanan correct käännös ranska-italia
- correttoÈ invischiata nel "politicamente corretto”. Elle est engluée dans le politiquement correct. Il Presidente non è stato del tutto corretto. Le président n'a pas été tout à fait correct. Pensa sia moralmente corretto? Croit-il que ce soit moralement correct?
- adattoQuesti risultati del bilancio indicano che il quadro normativo è adatto allo scopo, se e quando sarà correttamente applicato. Les résultats de ce bilan indiquent que le cadre réglementaire est adéquat, pour autant qu'il soit appliqué correctement.
- appropriatoDobbiamo quindi far sì che anche gli aeroporti europei funzionino in modo appropriato. Il faut, par conséquent, que les aéroports européens fonctionnent correctement eux aussi. Le etichette devono indurre i consumatori ad un utilizzo appropriato dei prodotti vitaminici e minerali. L' étiquetage doit guider le consommateur et lui apprendre l' usage correct des produits combinant vitamines et sels minéraux. I termini "come appropriato” non sono stati adeguatamente tradotti in francese. Les mots "as appropriate" (de façon appropriée) n'ont pas été traduits correctement en français.
- confacente
- idoneoMancano dati corretti, i sistemi di sorveglianza non funzionano sempre in modo idoneo e molti governi non sembrano disposti a cooperare. Nous sommes face à un manque de données adaptées, les systèmes de surveillance ne fonctionnent pas toujours correctement et de nombreux gouvernements ne semblent pas désireux de coopérer.
- indicatoLei ha correttamente indicato l’ che deve essere seguito per affrontare la questione. Vous avez correctement indiqué le chemin à suivre afin de traiter cette question. Il Parlamento ha giustamente indicato i diversi livelli a cui affrontare la questione. Le Parlement a correctement mis en évidence certains niveaux à partir desquels la question pouvait être traitée.
- ragionevoleA mio parere, la scelta della sede è stata corretta e ragionevole. Selon moi, le choix du lieu a été décidé correctement et raisonnablement. È stato ottenuto un ragionevole equilibrio tra gli interessi dell'industria e quelli dell'ambiente. Il a été trouvé un équilibre correct entre les considérations relatives à l'industrie et celles relatives à l'environnement. L'Ufficio di presidenza del Parlamento tratterà questa questione in modo giuridicamente corretto e politicamente ragionevole, può starne certo. Le bureau du Parlement abordera cette question d'une manière juridiquement correcte et politiquement valable, vous pouvez en être sûr.
- rispondente
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja