Sanan adatto käännös italia-ranska

approprié
Cuba n’est pas un endroit approprié pour passer ses vacances. Cuba non è un luogo adatto per trascorrervi le ferie. Le groupe de travail que je viens d’évoquer constituerait un cadre approprié à cet effet. Il gruppo di lavoro già citato fornirà il contesto più adatto. Un système comprenant de petits pas est approprié pour la mise en œuvre de cette politique. Un sistema che avanza a piccoli passi è adatto all'attuazione di questa politica.
convenable

adapté
Il semble que ce service soit davantage adapté aux besoins des entreprises de plus grande taille. Sembra essere più adatto alle imprese di più vaste dimensioni. Le niveau étatique nous paraît donc plus adapté. Il livello statale, quindi, ci sembra più adatto. Par exemple, l'instrument est-il adapté à l'objectif fixé? Per esempio, lo strumento è adatto all'obiettivo fissato?
correctLes résultats de ce bilan indiquent que le cadre réglementaire est adéquat, pour autant qu'il soit appliqué correctement. Questi risultati del bilancio indicano che il quadro normativo è adatto allo scopo, se e quando sarà correttamente applicato.
idoine
opportun
Il n’est pas opportun de revenir sur cette approche et je ne suis donc pas en mesure d’accepter ces amendements. Quello attuale non è il momento adatto per cambiare tale tipo di approccio, e pertanto non posso accettare questi emendamenti. En ce qui concerne le Livre vert, il me semble opportun et nécessaire de progresser dans les politiques européennes de rapatriement. Quanto al Libro verde, mi sembra che sia adatto e che sia necessario procedere nelle politiche europee di rimpatrio. Le moment ne pourrait être plus opportun pour que les pays uvrent ensemble pour affronter ces défis humanitaires. Non può esservi quindi momento più adatto per una cooperazione tra Stati per raccogliere queste sfide umanitarie.
propice
La situation politique et militaire doit être stabilisée afin de créer une atmosphère propice aux négociations bilatérales. Occorre stabilizzare ulteriormente la situazione politica e militare per creare un clima adatto all' avvio di colloqui bilaterali. Nous avons besoin de conditions politiques qui permettent la croissance, qui créent le climat propice aux investissements et à l'innovation. Abbiamo bisogno di condizioni politiche generali che permettano la crescita, che creino il clima adatto agli investimenti ed alle innovazioni. À cette fin, la Moldavie doit notamment renforcer ses capacités dans le domaine administratif, éradiquer la corruption et mettre en place un climat propice à l'investissement. A tal fine, la Moldova deve ad esempio migliorare le proprie capacità amministrative, eliminare la corruzione e promuovere un clima adatto agli investimenti.