Sanan indicato käännös italia-ranska

approprié
Je pense qu'une rétention de 10 % serait bien plus appropriée et c'est la raison pour laquelle j'ai déposé un amendement. A mio avviso, il 10 per cento sarebbe molto più indicato, per questo ho presentato un emendamento. Dans une économie de marché, la fiscalité est l'instrument approprié pour réguler l'utilisation des ressources. In un'economia di mercato, la tassazione è lo strumento indicato per disciplinare l'uso delle risorse. Jamais cette maxime latine n'a été autant appropriée que dans la lamentable saga des négociations de l'adhésion avec la Turquie. Questo detto non è stato mai tanto indicato come nel caso di questa deplorevole saga dei negoziati di adesione con la Turchia.
convenable

adapté
La période transitoire de cinq ans qui est proposée permettra certainement à l’industrie de mettre au point des solutions techniques mieux adaptées aux différents scénarios d’accident. Il periodo di transizione di cinque anni indicato nella proposta consentirà senz’altro al settore di sviluppare soluzioni tecniche più adeguate ai vari scenari di possibili incidenti.
correctVous avez correctement indiqué le chemin à suivre afin de traiter cette question. Lei ha correttamente indicato l’ che deve essere seguito per affrontare la questione. Le Parlement a correctement mis en évidence certains niveaux à partir desquels la question pouvait être traitée. Il Parlamento ha giustamente indicato i diversi livelli a cui affrontare la questione.
idoine
indiquéDivers orateurs ont indiqué la voie à suivre. Molti deputati hanno indicato la strada da seguire. Il n'a pas été indiqué quelles agences seraient affectées. Non è stato indicato quali agenzie saranno interessate a tale operazione. Le point 2, et M. Dehousse l'a indiqué, est inexact. Il punto 2 - indicato dall' onorevole Dehousse - non è esatto.
opportun
Comme cela a été dit dans les conclusions du Conseil européen de Madrid, l'élargissement est aussi bien une nécessité politique qu'une opportunité historique. Come indicato nelle conclusioni del Consiglio europeo di Madrid l'ampliamento è una necessità politica ed un'opportunità storica.