Sanan elle käännös ranska-italia

leiFino a che punto dovremmo diventare accomodanti secondo lei? Jusqu’à quel point devrions nous être indulgents selon elle? Credo ci si debba congratulare con lei. Je pense qu'elle mérite nos félicitations. Saremo lieti di lavorare assieme a lei. Nous nous réjouissons de travailler avec elle.
ella

a leiSaremo lieti di lavorare assieme a lei. Nous nous réjouissons de travailler avec elle.
egli
elleA tal proposito contesto quanto ha dichiarato l' onorevole James Elles. Ici, je m'inscris en faux contre ce qu'a dit James Elles. E’ pronto a iniziare, onorevole Elles? Être vous prêt, Monsieur Elles? Per tale motivo rinnovo i miei apprezzamenti all’onorevole Elles. Je tiens à féliciter M. Elles sur ce point.
essaSe tale iniziativa esiste, essa è ben nascosta. Si elle existe, elle est bien cachée. Di conseguenza, essa è da tempo attesa. Elle se fait donc attendre depuis longtemps. Essa si è arricchita creando ricchezza. Elle s'est enrichie par la création de richesses.
essoD'altronde esso fa parte degli obiettivi dell'Unione economica e monetaria. Elle fait d'ailleurs partie des objectifs de l'Union économique et monétaire. Esso ha segnato la vera caduta della cortina di ferro. Elle a marqué la réelle chute du rideau de fer. Esso riguarda le scelte fondamentali. Elle renvoie à des choix fondamentaux.
laTuttavia, non ho dato il mio appoggio alla relatrice su questo punto durante la prima lettura. En principe, je suis d'accord avec elle et je trouve qu'elle est intervenue courageusement en première lecture. Qualora tale disponibilità dovesse mancare, non verrà rilasciata alcuna autorizzazione. Si elles ne sont pas prêtes à faire cet effort, alors elles ne figureront pas sur la liste. Ma questa tutela è sufficiente da sola? Mais cette protection à elle seule est-elle suffisante?

le
loQualora tale disponibilità dovesse mancare, non verrà rilasciata alcuna autorizzazione. Si elles ne sont pas prêtes à faire cet effort, alors elles ne figureront pas sur la liste. Mi auguro che lo faccia anche la Commissione. J'attends de la Commission qu'elle en fasse autant elle aussi. Sarà necessario che lo faccia, sempre che ve ne sia la volontà politica. Monsieur le Président, je crois que l'Union européenne dispose des moyens, des instruments et qu'elle peut agir.
lui
quello
Ma l'UE sta facendo quello che dovrebbe? S'agissant de l'UE, agit-elle comme elle le devrait? Il documento esprime quello che ci unisce, non quello che ci divide. Elle exprime ce qui nous unit, et non ce qui nous divise. I trasportatori si rendono conto di quello che li aspetta per il futuro. Elle voit bien ce que l’avenir nous réserve.