Sanan estimer käännös ranska-italia
- credereBlair e il suo governo possono credere di essere stati molto intelligenti ad aver evitato un dibattito corretto sull’Unione europea in occasione delle ultime elezioni politiche. M. Blair et son gouvernement doivent s’estimer très adroits d’avoir évité un véritable débat sur l’UE lors des dernières élections législatives. Pur riconoscendo che il problema risiede forse più nel Consiglio stesso che nella Presidenza, il Consiglio non deve credere che tutto sarà risolto quando avrà raggiunto un compromesso. Si je reconnais que le problème se pose peut-être davantage du côté du Conseil plutôt que de la présidence, le Conseil ne doit pas estimer que tout sera réglé après qu’un compromis a été conclu.
- pensareMa possiamo pensare che una situazione del genere possa durare a lungo? Mais pouvons-nous estimer qu'une situation semblable pourra durer longtemps?
- stimareSiamo in grado di stimare il fabbisogno futuro in questo senso? Sommes-nous en mesure d’estimer nos besoins futurs à ce stade? Non si può stimare in termini di cifre la spesa ancora necessaria per PHARE. On ne peut estimer quels sont les paiements qu'il resterait à effectuer dans le cadre du programme PHARE. Occorrono ulteriori informazioni prima di poter stimare l'impatto dell'incidente alla centrale nucleare. Nous avons besoin d'informations complémentaires avant de pouvoir estimer l'impact de l'accident à la centrale nucléaire.
- valutare
- apprezzareOccorre mettere sul banco di prova tutto ciò che negli ultimi vent' anni abbiamo imparato ad apprezzare e ad amare nel modo di lavorare del Parlamento europeo. Il convient de remettre sur le banc d'essai tout ce que nous avons appris à aimer et à estimer dans la méthode de travail du Parlement européen dans les vingt dernières années.
- considerareLa si può considerare una questione da poco, per la quale non dovremmo dolerci troppo. Certains pourraient estimer qu’il s’agit d’un problème mineur ne valant pas la peine de s’énerver à ce point.
- estimare
- rispettareInoltre, non dobbiamo sottovalutare l’importanza dell’azione degli Stati membri per applicare e far rispettare la direttiva sulle pile. Par ailleurs, il ne faut pas sous-estimer l’importance des mesures que les États membres doivent prendre pour mettre en œuvre et faire appliquer la directive sur les piles.
- ritenereAlcuni potranno ritenere che si tratti di misure estreme. D'aucuns peuvent estimer que de telles mesures revêtent un caractère extrême. Alcuni risultati sono stati già conseguiti, il che consente di ritenere che le scadenze saranno rispettate. Certains résultats ont déjà été obtenus, ce qui permet d'estimer que les échéance seront respectées. Quale democratico sincero può ritenere normale far entrare in vigore un testo che il popolo ha rifiutato per via referendaria? Quel démocrate sincère peut estimer normal de faire entrer en vigueur un texte que le peuple a rejeté par referendum?
- supporre
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja