Sanan former käännös ranska-italia

formareBisogna anche formare i nostri insegnanti. Il faut aussi former nos enseignants. Formare più operatori sanitari a livello mondiale rappresenta una soluzione parziale. Former davantage de professionnels de la santé dans le monde ne constitue qu’une partie de la solution. Entrambe le parti hanno fatto incredibili concessioni per formare questo governo. Les deux parties, pour former ce gouvernement, ont fait des concessions incroyables.
dare formaEUROJUST e la Rete giudiziaria europea non devono svilupparsi in parallelo, con contatti rari o inesistenti, ma devono dare forma ad una sola, efficace unità. Eurojust et le réseau judiciaire ne peuvent pas coexister ou se contenter de n'avoir que des contacts sommaires, ils doivent former un tout.

istruireNon dobbiamo però istruire e formare le persone solo per rifornire l'economia di lavoratori ben qualificati. Toutefois, l'enseignement ne sert pas seulement à former des gens pour fournir l'économie en travailleurs hautement qualifiés. È ad esempio una delle richieste permanenti in Angola, dove manca personale abilitato ad istruire le squadre di disattivazione delle mine. Cette demande est fréquemment adressée pour l'Angola, par exemple, qui manque de personnel capable de former les brigades de déminage.
mettere
L'Unione europea non può mettere a rischio la diversità culturale o mistificare il concetto di cultura, sfruttandolo. L'Union européenne de peut pas mettre notre diversité culturelle en péril, ou déformer et exploiter la notion de culture. Questo programma ci sembra un puzzle con tantissimi pezzi, che in realtà non si possono mettere insieme per ricostruire il quadro completo. Nous trouvons que votre programme ressemble à un puzzle avec ses multiples pièces individuelles, mais nous pensons qu'il ne sera pas possible de les ajuster de manière à former une image complète.
modellareLeadership politica significa capacità di formare, guidare e modellare le opinioni. La gouvernance politique implique de former, de guider et de façonner l’opinion.
plasmare
sagomare