Sanan homophobe käännös ranska-italia
- omofobaLa campagna omofoba è alimentata da calunnie, bugie e distorsioni della realtà rispetto all'omosessualità e a cosa significa essere omosessuale. La campagne homophobe repose sur des calomnies, des mensonges et des distorsions concernant les homosexuels et ce que signifie l'homosexualité. Signor Presidente in carica del Consiglio, se si è stati oggetto di violenza razziale o omofoba non lo si scorderà mai. - Monsieur le Président en exercice, si vous êtes un jour victime de violence raciste ou homophobe, vous ne l’oubliez jamais. Dobbiamo pertanto considerare le azioni di violenza razzista o omofoba provocazioni dirette, e dobbiamo compiere passi decisivi per contrastarle. Nous devons donc percevoir les actes de violence raciste et homophobe comme des provocations directes et nous devons prendre des mesures résolues à leur encontre.
- omofoboIn tempi recenti si sono avute varie aggressioni di stampo razzista, xenofobo, antisemita e omofobo nei nostri paesi, il che è inaccettabile e intollerabile. Récemment, dans nos pays, de nombreuses agressions racistes, xénophobes, antisémites et homophobes ont eu lieu, ce qui est intolérable et inacceptable.
- omofobicaNessun essere umano con un po’ di sensibilità crede nella violenza razzista o omofobica e tutti la condannano ovunque essa esista concretamente. Aucun être humain sensé ne croit en la violence raciste et homophobe et tout le monde la condamnera là où elle existe réellement. – Signor Presidente, anch’io desidero cogliere questa opportunità per spiegare perché ho votato contro la proposta di risoluzione sulla violenza razzista e omofobica. - Monsieur le Président, je saisis moi aussi l’occasion d’expliquer pourquoi j’ai voté contre la proposition de résolution sur la montée des violences racistes et homophobes. Abbiamo assistito non solo a un aumento dei discorsi all'insegna dell'odio, ma anche della violenza razzista, xenofoba e omofobica e il Consiglio non ha fatto niente in rapporto agli articoli 6 e 7. Nous avons vu une recrudescence non seulement de ce langage de haine, mais aussi de la violence raciste, xénophobe et homophobe, et le Conseil n'a pas réagi en ce qui concerne les articles 6 et 7.
- omofobicoSi deve porre fine a questo isterismo omofobico. Ces dérapages homophobes doivent cesser! Lo stesso dicasi per i difensori dei diritti umani che si oppongono alle potenziali implicazioni negative di questo progetto di legge omofobico. C'est également vrai pour les défenseurs des droits de l'homme plaidant contre les implications négatives de ce projet de loi homophobe pour les droits de l'homme. Il candidato designato a tutelare i diritti delle donne, degli omosessuali e dei profughi è contrario all’uguaglianza, è omofobico e intende limitare il diritto di asilo. La personne qui est censée protéger les droits des femmes, des homosexuels et des réfugiés est opposée à l’égalité, est homophobe et souhaite restreindre le droit d’asile.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja