Sanan loisir käännös ranska-italia

tempo liberoE inoltre, come si può stabilire se un eritema solare è stato causato dall’esposizione al sole durante il tempo libero o durante il lavoro? Par ailleurs, comment déterminer si un coup de soleil a été attrapé dans le cadre des loisirs ou sur le lieu de travail? Vogliamo che i lavoratori trovino il tipo di lavoro che permetta loro di godere del tempo libero che meritano. Nous voulons des travailleurs avec un travail qui leur permet d’avoir les loisirs qu’ils méritent. Occorre favorire un migliore rapporto tra lo sport praticato a scuola e lo sport nel tempo libero. Il convient de créer aussi une meilleure relation entre le sport en milieu scolaire et le sport dans le cadre d'activités de loisirs.
agioSe votiamo il bilancio con tale emendamento, la Commissione avrà di fatto lʼagio di non applicare il bilancio così votato. Si nous votons le budget avec cet amendement, la Commission aura tout à fait le loisir de ne pas appliquer le budget tel que nous l'avons voté.

ozioIo vengo da Valencia, una delle città più rumorose d'Europa a causa del traffico, ma anche del cosiddetto rumore «derivante dall'ozio». Je suis originaire de Valence, l'une des villes les plus bruyantes d'Europe à cause du trafic mais également des bruits des «loisirs».
svagoSi tratta altresì di un atteggiamento poco lungimirante dal punto di vista politico, poiché tutti i nostri elettori beneficiano enormemente dell'industria dell'aviazione sia per lavoro, sia per svago. Cette attitude n'est pas non plus très judicieuse d'un point de vue politique, étant donné que tous nos électeurs en bénéficient énormément, que ce soit dans leur travail ou dans leurs loisirs. È inoltre necessario rendere disponibili attività culturali e di svago e contrastare le disuguaglianze e la desertificazione. Il faut également veiller à la présence d'activités culturelles et de loisir, et lutter contre les diverses asymétries et la désertification. La compensazione dovrebbe essere limitata soltanto alle zone della rete Natura 2000 ed escludere dalle attività professionali quelle senza scopo di lucro, come le attività praticate per puro svago. La réparation devrait se limiter aux seules zones Natura 2000 et exclure des activités professionnelles les activités non lucratives, comme les loisirs.

Sanakirja