Sanan objectif käännös ranska-italia

obiettivoQuesto è un buon obiettivo, un valido obiettivo. Il s'agit là d'un objectif précis, d'un bon objectif. Perseguiamo un obiettivo condiviso. L’objectif est un objectif partagé. Le regioni dell'obiettivo 6 verrebbero inglobate nell'obiettivo 1. Dorénavant elle fera partie de la région visée par l'objectif 1.
oggettivoSi tratta di un dato oggettivo della nostra discussione. Voilà un élément objectif de notre discussion. Lo spirito della relazione è oggettivo e critico, ma al contempo costruttivo. L'esprit du rapport est objectif et critique, tout en étant constructif. Ci sono paesi, come la Francia, che hanno un oggettivo conflitto di interessi in questo settore. Il y a des pays, comme la France, qui ont un conflit d'intérêts objectif dans ce secteur.

fine
Non è questo il fine di Basilea III. Ce n'est pas l'objectif de Bâle III. Questo è il fine ultimo da raggiungere. Tel est l’objectif décisif que nous devons atteindre.
obbiettivoOggi sappiamo già che questo obbiettivo non verrà raggiunto. Nous pouvons d'ores et déjà affirmer que cet objectif ne sera pas atteint. Il bilancio che abbiamo previsto è purtroppo, allo stato attuale, insufficiente per il raggiungimento di quest'obbiettivo. Notre budget actuel est malheureusement inadéquat à la poursuite de cet objectif. Dopo il 1999, andrebbe concesso lo status obbiettivo 1 alla circoscrizione del Connaught-Ulster. Après 1999, la circonscription de Connacht/Ulster devrait être éligible au titre de l'objectif 1.
propositoEssa non si prefigge più questo proposito. Le rapport n'a plus le même objectif. Siamo naturalmente d'accordo con tale proposito. Nous sommes bien sûr d'accord avec cet objectif. Quale contributo dobbiamo fornire in proposito? Quelle est notre contribution à cet objectif?
risultato
Adoperiamoci tutti insieme per questo risultato. Travaillons ensemble pour atteindre cet objectif. Siamo davvero molto lontani da un simile risultato. Nous sommes véritablement loin de parvenir à cet objectif. Forse in questo modo ci avvicineremo al nostro risultato. De la sorte, nous pourrons peut-être atteindre une partie de nos objectifs.
scopoQuesti ostacoli hanno uno scopo preciso. C'est l'objectif avéré de ces garde-fous. Questo è lo scopo che ci unisce. C'est cet objectif qui nous unit. È questo lo scopo e l' ideale dell' ASEM. C'est l'objectif de l'ASEM, son idéal.
traguardoE in questo modo si possono portare tutti i 25 al traguardo. De cette manière, on peut aider les 25 États membres à atteindre cet objectif. Tuttavia, Lisbona non costituisce il traguardo. Mais Lisbonne ne nous conduit pas à notre objectif. Con il vostro aiuto, attendo con impazienza di raggiungere questo traguardo. Je me réjouis d’atteindre cet objectif, avec votre aide.