Sanan pareil käännös ranska-italia

simileNon possiamo essere soddisfatti di un simile bilancio. Nous ne saurions nous satisfaire d'un pareil bilan. Che cosa dobbiamo fare in un caso simile, signor Presidente? Que devons-nous faire en pareil cas, Monsieur le Président? Si impone con urgenza un simile impegno anche per le TIC. Il est indispensable que pareil engagement existe dans le cadre des TIC.
a leiNon capisco come ora lei possa venire ad imbonirci bellamente con una tale risposta. Je ne comprends pas comment vous osez tenter de vous débarrasser de nous avec pareille réponse.

a te
gleichartig
pariDel pari, gli emendamenti nn. 57, 13, 46 e 47 contengono un errore di traduzione nella versione in lingua inglese che li rende privi di senso. Pareillement, la version anglaise des amendements 57, 13, 46 et 47 contient une erreur qui les rendent incompréhensibles. Il nostro contribuito alla riduzione del debito è senza pari, anche se ci confrontiamo con i paesi più grandi del mondo. Nos efforts en faveur de la dette sont sans pareil, de là même à nous comparer aux plus grands pays du monde.
similarmente
similmente
stessoL' etica va seguita nei confronti di tutti allo stesso modo, a prescindere da rischi ed interessi. La morale, que voulez-vous, doit s' appliquer pareillement à tous, indépendamment des risques et des intérêts. Signora Presidente, ci troviamo ancora una volta di fronte a un problema che viene sollevato tutti gli anni in Aula in questo stesso periodo. Madame le Président, nous voici une fois confrontés à un problème qui se pose chaque année à pareille époque. Allo stesso modo, una quota significativa dei finanziamenti concessi dall'Unione europea a Gaza sono finiti nelle mani di Hamas. Pareillement, une portion significative des fonds européens octroyés à Gaza ont fini aux mains du Hamas.

Sanakirja