Sanan passé käännös ranska-italia

passatoIl passato è passato, concentriamoci sul futuro. Le passé, c'est le passé; concentrons-nous sur l'avenir. Credo che il passato ormai sia alle spalle. Je pense que le passé appartient maintenant au passé. Quel momento è già passato per il suo governo. Pour votre gouvernement, ce moment est passé.
andatoO perché qualcosa è andato veramente male? Est-ce le fait que les choses se sont vraiment mal passées ici? Ammetto che forse qualcosa non è andato nel migliore dei modi. Je veux bien convenir qu'une chose ne s'est peut-être pas passée de la meilleure façon. L'onorevole Blokland è andato ben oltre al compito che gli era stato assegnato sotto molti punti di vista. M. Blokland a également dépassé à maints égards la mission qu'il s'est vu confier.

bagaglio culturale
formazioneIn materia di informazione e formazione, in passato, la linea di bilancio era destinata all' informazione, alla comunicazione e alla formazione. S'agissant de l'information et de la formation, cette ligne budgétaire a, par le passé, été octroyée pour l'information, la communication et la formation.
istruzioneLa prima priorità nella nostra politica in materia di istruzione è l'istruzione di base, la scuola elementare della durata di sei anni. La première priorité de notre politique de l'éducation concerne l'éducation de base - les six années passées à l'école primaire. In terzo luogo, anche il settore istruzione e cittadinanza è passato al verde. Troisièmement, le groupe de politiques Éducation et citoyenneté est lui aussi passé au vert. Oggi il confine tra l' istruzione iniziale e altri momenti educativi è superato. La frontière entre l'éducation initiale et d'autres moments éducatifs est aujourd'hui dépassée.
legatoPeso del passato nucleare legato alle attività svolte dal CCR Poids du passé nucléaire provenant des activités exécutées par le CCR Questo successo è legato alla possibilità di abbreviare i tempi dedicati alle procedure formali. Ce succès est dû au fait que le temps passé en formalités peut être réduit. Ho trascorso in Russia più di sei anni della mia esistenza e sono molto legato a questo paese. J'ai passé plus de six ans de ma vie en Russie et je suis très attaché à ce pays.
retaggioL’esenzione dalle regole di concorrenza per le conferenze marittime è un retaggio del passato. L’exemption des règles de concurrence pour les conférences de transporteurs est une relique du passé. E’ necessario gestire il pesante retaggio del passato rappresentato dalle strutture di gestione dei rifiuti chiuse e abbandonate. Il est nécessaire de gérer le lourd fardeau du passé que représentent les installations de gestion de déchets fermées et abandonnées. Le ingerenze coloniali passate e la brutale conquista dell'Africa, che spesso hanno sfruttato le divisioni tribali e tra comunità, hanno lasciato un retaggio duro a morire. L'ingérence coloniale et la conquête brutale de l'Afrique qui ont eu lieu dans le passé, souvent en exploitant les divisions communautaires et tribales, ont laissé des traces durables.
storia
“Che il 2005 sia l’anno in cui consegneremo la povertà alla storia! Faisons en sorte de reléguer la pauvreté au passé en 2005. Ma una nazione non è semplicemente storia passata. Mais la nation n'est pas simplement de l'histoire passée. Non siamo capaci di imparare dalla nostra storia? Ne sommes nous pas capables de tirer les leçons du passé?