Sanan quelquefois käännös ranska-italia

a volteA volte mi chiedo se stiamo parlando alle stesse persone. Et là, quelquefois, je me demande si nous avons les mêmes interlocuteurs. A volte non posso fare a meno di chiedermi che cosa ci riservi il futuro in questo ambito. Je m’interroge quelquefois sur ce que l’avenir nous réserve en ce domaine. A volte può risultare un partner difficile ma è naturale che voglia esprimere il proprio punto di vista. C'est un partenaire qui peut quelquefois être difficile mais qui a, naturellement, son mot à dire.
qualche voltaNon è che sprecate qualche volta del denaro europeo?" Vous ne gaspilleriez pas, quelquefois, l'argent européen ?" Purtroppo, le risposte non sono state mai rassicuranti, anzi, qualche volta, sono state allarmanti. Malheureusement, les réponses n'ont jamais été rassurantes, au contraire, quelquefois elles ont été alarmantes. Certamente sarebbe molto bello sentirla parlare qualche volta, perché lo sa sicuramente, nella bellissima lingua sarda. Ce serait certainement très agréable de l'entendre s'exprimer quelquefois dans cette magnifique langue sarde, d'autant plus que je suis sûr qu'elle la connaît.

talvoltaTalvolta richiede un certo impegno. Cela demande quelquefois un certain effort. Questi diversi costi talvolta sono comunque collegati tra loro. Quelquefois, ces coûts sont d'ailleurs liés. Talvolta sono incerte, talaltra sono ignote. Elles sont parfois incertaines ou quelquefois encore inconnues.

Sanakirja