Sanan réponse käännös ranska-italia
- rispostaE' una risposta standard, una risposta fredda. C'est là une réponse standard, une réponse froide. Verso una risposta dell'UE alle situazioni di fragilità (votazione) Vers une réponse de l'UE aux situations de fragilité (vote) Forse non è la risposta a tutte le domande, ma è pur sempre una risposta. Ce n’est peut-être pas la réponse à tout, mais c’est une réponse.
- informazioneMalgrado la sua approfondita risposta, devo ancora chiederle un'informazione complementare. Malgré votre réponse complète, je suis obligée de vous demander encore un complément d'information. Ci dia solamente un’informazione: che tempi avete in mente, quando volete la nostra risposta? Dites-nous juste une chose, quel est votre échéancier, pour quand souhaitez-vous notre réponse? Vi darò quindi qualche informazione a titolo di risposta al contenuto dell'interrogazione. Je vous donne donc quelques éléments en réponse au texte de la question.
- notiziaNon appena si è diffusa la notizia del terremoto, il sistema di risposta di emergenza di ECHO si è mobilitato. Dès l'annonce du tremblement de terre, le système de réponse d'urgence d'ECHO a été mobilisé. Anche se non si tratta di una buona notizia, questa risposta è comunque più chiara rispetto a quelle date alle mie due precedenti interrogazioni. Grazie, quindi, signor Commissario. Même si c'est une réponse négative, elle est en tout cas plus claire que les deux réponses précédentes que j'ai reçues, et j'en remercie M. le commissaire. Tutti in Parlamento e tra il pubblico sono lieti di sentire questa notizia e la ringrazio per la sua risposta davvero esauriente. Tout le monde au Parlement et dans le public en est ravi et vous remercie pour votre réponse très complète.
- replicaResto in attesa della replica del Ministro Henderson. J'attends la réponse de M. Henderson. Attendo con ansia la replica della Commissione. J'attends la réponse de la Commission. – Non vi è replica da parte della Commissione. - Il n’y a pas de réponse de la part de la Commission.
- responsoSono molto lieto che il responso sia stato fornito in questo modo, ma devo dire che la risposta è alquanto insoddisfacente. Je suis heureux qu'une réponse y soit amenée sous cette forme mais je dois dire que la réponse en tant que telle est passablement insatisfaisante. Tutti i popoli che non sono stati consultati - che non saranno consultati per timore di un responso negativo - sono solidali con loro. Tous les peuples qui n'ont pas été consultés - et qui ne le seront pas par peur de leur réponse négative - sont solidaires avec eux.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja