Sanan shérif käännös ranska-italia

sceriffoForse si è risentito perché il Presidente Barroso lo ha paragonato allo sceriffo di Nottingham. Peut-être est-il offensé que M. Barroso l’ait comparé au shérif de Nottingham. E’ la solita storia del controllo del petrolio a livello globale da parte dello sceriffo americano. C’est toujours la même histoire du shérif américain qui contrôle les ressources pétrolières aux quatre coins de la planète. Dobbiamo interpretare tale affermazione nel senso che, per esempio, Warner Brothers dovrebbe collaborare con i fornitori di servizi Internet come se fosse un vice sceriffo? Devons-nous en déduire que par exemple, Warner Brothers collaborerait avec les FSI presque comme des shérifs adjoints?