Sanan souligner käännös ranska-italia

sottolineareQuesto è un punto che mi premeva sottolineare. C'est un point que je voulais souligner. Sono due i punti che vorrei sottolineare. Je voudrais souligner deux points. Consentitemi di sottolineare un aspetto. Permettez-moi juste de souligner une chose.
enfatizzareDesidero ringraziare la relatrice ed enfatizzare il suo eccellente tempismo. Je voudrais remercier le rapporteur et souligner son excellent à-propos. In secondo luogo, tengo ad enfatizzare che dobbiamo sviluppare le infrastrutture di base in molte città. Deuxièmement, je voudrais souligner que dans de nombreuses villes, les infrastructures de base restent à élaborer. Tengo inoltre ad enfatizzare l'importanza della piattaforma ICT e turismo proposta dall'esecutivo. Je tiens également à souligner l'importance de la plateforme "TIC et tourisme" proposée par la Commission.

accentare
evidenziareVorrei evidenziare due aspetti. Je voudrais souligner deux aspects. Bisogna evidenziare queste disparità. Nous devons souligner ces disparités. Desidero evidenziare tre punti. J'aimerais souligner trois points.
insistereE’ un altro elemento su cui dobbiamo insistere. C’est, selon moi, un élément de plus à souligner. Non c’è certo bisogno di insistere ulteriormente sull’importanza del settore portuale, signor Presidente. Monsieur le Président, il n’est nul besoin de souligner davantage l’importance du secteur portuaire. Sostengo quindi questa relazione, e vorrei insistere su tre punti cruciali che vi compaiono. Je souhaite donc soutenir ce rapport et souligner trois points cruciaux qui y figurent.
mettere in evidenzaVorrei mettere in evidenza le seguenti: Je voudrais souligner les suivantes: Consentitemi di mettere in evidenza due punti. Permettez-moi de souligner deux points: Vorrei mettere in evidenza tre aspetti. Je voudrais souligner trois aspects.

Sanakirja