Sanan stock käännös ranska-italia
- scortaGli emendamenti nn. 6, 21 e 40 prevedono il mantenimento della scorta minima. Les amendements 6, 21 et 40 prévoient de maintenir le système de stock minimal. Non abbiamo alcuna scorta di vaccini a livello europeo e nella maggioranza dei paesi le leggi sulla quarantena sono obsolete. Nous ne disposons pas de stock de vaccins à l’échelle européenne et, dans la plupart de nos pays, les lois en matière de quarantaine sont obsolètes. Con la menopausa, la scorta di ovociti si è esaurita e la donna non è più in grado di concepire. A la ménopause, le stock d’ovules est épuisé et la femme ne peut plus concevoir d’enfants.
- ammassoLa seconda fase deve però essere applicata fin da ora alla carne inviata all'ammasso. Cette deuxième phase doit cependant déjà entrer en vigueur pour la viande qui est stockée. Inoltre, l'ammasso privato viene mantenuto per il burro, motivo per cui non vi è alcun bisogno di tenere in vita il sistema relativo alla panna. De plus, le stock privé de beurre est maintenu, il faut donc absolument maintenir le système lié à la crème.
- approvvigionamentoSicuramente il sistema più efficiente è che chi si occupa di stoccaggio si occupi dell'approvvigionamento, ma no, volete fare divisioni e aumentare la burocrazia. Le système le plus efficace est sûrement que celui qui stocke le gaz le fournisse, mais non, vous voulez diviser les tâches et augmenter la bureaucratie. Intendiamo inoltre abolire l'obbligo di detenere una scorta minima dei prodotti, non più giustificato alla luce della situazione di approvvigionamento nell'Unione. L'obligation pour le producteur de maintenir un stock minimal devra être supprimée étant donné que celui-ci ne se justifie plus vu le niveau d'approvisionnement actuel au sein de l'Union européenne.
- giacenza
- lotto
- magazzinoL'accumularsi degli stock in magazzino comporta al tempo stesso anche una forte pressione sul mercato e, quindi, sui prezzi. Un stockage important crée en même temps une pression importante sur le marché et donc également sur les prix. L'incubo dell'essere umano, tenuto come magazzino di pezzi di ricambio o come riserva di bambini nella cella frigorifera, sembra ora divenire realtà. Le cauchemar de voir l'homme considéré comme un simple stock de pièces détachées et comme une réserve d'enfants, l'épouvantail de l'homme rangé au frigo, semble devenir réalité. In questo contesto sono da considerare come particolare fattore di rischio le farine animali a magazzino in altri paesi, in parte infette. La farine animale partiellement infectée encore stockée dans d' autres pays représente encore de ce point de vue un danger particulier.
- partita
- quantitativoL'Ispettorato per le installazioni nucleari vorrebbe veder ridotto al massimo il quantitativo di scorie liquide immagazzinate in modo da ridurre i potenziali rischi. L'inspection des installations nucléaires voudrait que l'on diminue la quantité de déchets liquides hautement radioactifs stockés afin de réduire le danger potentiel.
- riservaMa la riserva di antivirali non basta. Mais le stock d’antiviraux ne suffit pas. Deve inoltre essere costituita una riserva dei prodotti energetici più importanti. Il est également nécessaire de stocker une réserve de produits énergétiques essentiels. Penso che vi sia alla base un malinteso su ciò che dovrebbe essere tale riserva. Je pense que c’est dû à une mauvaise compréhension de ce que ces stocks sont censés être.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja