Sanan syrien käännös ranska-italia

sirianoIl popolo siriano non si piegherà di fronte ai carri armati. Le peuple syrien ne pliera pas devant des chars. Non è legittimo entrare nello spazio aereo siriano. Il n’est pas légitime de pénétrer dans l’espace aérien syrien. La troika ha iniziato la sua visita dalla Siria, dove ha incontrato il presidente Assad e il ministro degli Esteri siriano. La troïka a commencé par visiter la Syrie où elle a rencontré le président Assad et le ministre syrien des Affaires étrangères.
sirianaNostro compito è definire, attraverso l'accordo, una tabella di marcia siriana verso la transizione. Notre tâche consiste à créer, à travers l'accord, une feuille de route syrienne vers la transition. La risposta siriana avverrà dunque senza dubbio sulla “linea blu”, per mezzo degli sciiti. La réplique syrienne se fera donc certainement sur la ligne bleue, par l’entremise du Hezbollah chiite. Essi, principalmente cristiani drusi e maroniti, accusano la dittatura monopartitica siriana di essere responsabile dei problemi del paese. Ces personnes, des druzes et des chrétiens maronites pour la plupart, accusent la dictature syrienne et son parti unique d’être à l’origine des problèmes de leur pays.

Sanakirja