Sanan toile käännös ranska-italia
- telaQuesta Presidenza si snoda proprio sulla tela di fondo di un vasto movimento di duplice natura. Cette présidence se déroule bien sur la toile de fond d'un vaste mouvement, qui est double. Tuttavia, questo non può essere un motivo per riaprire i negoziati costituzionali, come se si trattasse della tela di Penelope. Il ne peut toutefois s'agir d'un prétexte pour recommencer les négociations constitutionnelles, comme si c'était une toile de Pénélope. – Signor Presidente, le prove della sinistra ragnatela di voli CIA della tortura che hanno attraversato l’Europa sono schiaccianti. - Monsieur le Président, la preuve d’une sinistre toile d’araignée de vols de torture de la CIA sillonnant l’Europe est écrasante.
- lino
- ragnatelaIn numerosi ambiti di ricerca, i ricercatori dei centri comuni si sentono come un ragno nella sua ragnatela. Dans de nombreux domaines de recherche, les chercheurs des CCR se trouvent comme une araignée sur la toile. – Signor Presidente, le prove della sinistra ragnatela di voli CIA della tortura che hanno attraversato l’Europa sono schiaccianti. - Monsieur le Président, la preuve d’une sinistre toile d’araignée de vols de torture de la CIA sillonnant l’Europe est écrasante.
- canovaccio
- dipintoTuttavia, il quadro tuttora in ombra deve in gran parte ancora essere dipinto. Cependant, la toile qui est actuellement couverte par ce voile doit encore être peinte dans sa majeure partie.
- pittura
- quadroCome spesso avviene in Internet, emerge un quadro caratterizzato da netti contrasti. Comme souvent sur la toile, le tableau qui se dessine est extrêmement nuancé. Tuttavia, il quadro tuttora in ombra deve in gran parte ancora essere dipinto. Cependant, la toile qui est actuellement couverte par ce voile doit encore être peinte dans sa majeure partie. A tal proposito, ad esempio, la direttiva quadro comunitaria sulla conservazione del suolo risulta controproducente e non porterà a raggiungere i risultati auspicati. Par exemple, sur cette toile de fond, une directive-cadre européenne sur la protection des sols est contre-productive et n'entraînera pas les résultats souhaités.
- ReteSignora Commissario, lei non può controllare i contenuti presenti in rete, ma può controllare l’accesso nel modo seguente. - Madame la Commissaire, vous ne pouvez contrôler ce qui se trouve sur la Toile, mais vous pouvez en contrôler l’accès de la manière suivante. I veri criminali sono quel 3-5 percento di utenti che abusa della rete a fini illeciti. Ce qui est criminel, c'est le comportement d'environ 3 à 5 % d'internautes qui utilisent la Toile pour mener des activités illicites. O estendere la regolamentazione soffocante in vigore per le TV a tutti gli altri programmi veicolati attraverso la Rete? Ou étendre la réglementation étouffante en vigueur pour les chaînes de télévision à tous les autres programmes véhiculés via la Toile ?
- WebLavoro: il piano d'azione e-Europa può servire a preparare i cittadini a diventare consumatori di web e non certo a creare posti di lavoro. L'emploi : le plan d'action e-Europe peut servir à préparer les citoyens à devenir des consommateurs de la toile mondiale, mais pas à créer des emplois. A mio avviso, l'uso del World Wide Web per connettere Internet degli oggetti potrebbe rappresentare un rischio per la sicurezza ed appesantire notevolmente la rete. Je crois que l'utilisation de la toile mondiale pour se connecter à l'internet des objets peut comporter un risque en matière de sécurité et représenter une charge considérable pour le réseau actuel.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja