Sanan étranger käännös ranska-italia

straniero
L'Unione è anche il principale investitore straniero a Taiwan. L'UE, de son côté, représente l'investisseur étranger le plus important à Taïwan. Egli ha aperto il paese allo sviluppo economico straniero. Deng Xiaoping a ouvert le pays aux investissements capitalistes étrangers. Occorre prestare aiuto quando la sofferenza umana ha il volto di uno straniero. Il faut aider lorsque le visage de la souffrance humaine est celui de l’étranger.
esteroOccorre incoraggiare gli studi all'estero. On devrait encourager les études à l'étranger. Che tipo di cura si può ricevere all'estero? De quel type de soins peut-on bénéficier à l'étranger? Abbiamo detto che ci doveva essere libertà di compiere anche viaggi all'estero. Nous disons qu'il faut également assurer la liberté de voyager à l'étranger.

stranieraOggetto: Lettori di lingua straniera in Italia Objet: Professeurs de langues étrangers en Italie Spesso i tribunali evitano di applicare la legge straniera. Les tribunaux évitent souvent d’appliquer le droit étranger. E per quanto riguarda la "dominazione straniera”? Se arriva un predicatore straniero, ebbene in questo caso si parla di "dominazione straniera”. Et en ce qui concerne la "domination étrangère", si un prêtre étranger arrive, c'est considéré comme une "domination étrangère".
estraneoE' un aspetto totalmente estraneo al pacchetto. C'est un élément tout à fait étranger à ce paquet. Non si tratta di un fenomeno estraneo alle nostre frontiere, ma di un elemento che esiste al loro interno. Il ne s'agit pas d'un phénomène étranger à l'Union, il subsiste à l'intérieur de nos frontières. Allora non vedremo più lo straniero in mezzo a noi come un estraneo, ma come un fratello o sorella nella famiglia umana, la famiglia di Dio. C'est alors seulement que nous verrons l'étranger parmi nous non plus comme un étranger mais comme un frère ou une sœur de cette famille humaine, la famille de Dieu.
all'esteroOccorre incoraggiare gli studi all'estero. On devrait encourager les études à l'étranger. Che tipo di cura si può ricevere all'estero? De quel type de soins peut-on bénéficier à l'étranger? Non tutti loro possono, o dovrebbero, andare all'estero in cerca di occupazione. Toutes ces personnes ne peuvent ou ne doivent pas aller à l'étranger à la recherche de travail.
estraneaPrima c' era il problema di doversi arrangiare con una lingua straniera, con una legislazione estranea ecc., il che talvolta richiedeva tempi epici.Auparavant, le problème était que l'on devait faire face à l'obstacle de la langue étrangère, du droit étranger, etc. Ces inconvénients remontent pour une part à des temps immémoriaux.
forestiere
forestiero