Sanan confus käännös ranska-portugali

confusoNo entanto, os consumidores estão confusos. C'est toutefois la confusion parmi les consommateurs. Os consumidores continuam confusos e perplexos. Les consommateurs demeurent confus et perplexes. Bom, sabe, temo que tudo isso seja muito confuso. Vraiment, voyez-vous, je crains que tout cela ne soit très confus.
envergonhado

imprecisoSenhor Presidente, Senhor Comissário, prezados colegas, o presente acordo comercial entre Israel e a Comunidade Europeia é, de facto, impreciso. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'accord commercial en vigueur entre Israël et la Communauté européenne est en effet assez confus. Votei contra o relatório sobre os trabalhos da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE em 2009, porque é muito vago e o seu texto é impreciso. J'ai voté contre le rapport sur les travaux menés par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE en 2009 parce qu'il est très confus et manque de précision.
vagoAs decisões são proteladas, resultam em compromissos vagos ou, muito simplesmente, não são postas em prática. Les décisions sont retirées, donnant lieu à des compromis confus ou, tout simplement, à aucune mesure. Talvez isso se deva ao facto de, em certos casos, se ter sido demasiado ambicioso, e, mais do que ambicioso, pouco concreto, demasiado vago.Peut-être en est-il ainsi parce que, dans certains cas, nous avons été ambitieux et, plus qu'ambitieux, peu concrets, voire confus. Votei contra o relatório sobre os trabalhos da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE em 2009, porque é muito vago e o seu texto é impreciso. J'ai voté contre le rapport sur les travaux menés par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE en 2009 parce qu'il est très confus et manque de précision.

Sanakirja