Sanan crûment käännös ranska-portugali

cruamentePenso que tem o hábito de dizer cruamente aquilo que alguns dos seus colegas da Comissão adoçam. Je pense qu’il a l’habitude de dire crûment ce que certains de ses collègues de la Commission enrobent. O Presidente Sarkozy confessou-o cruamente perante a Conferência dos Presidentes desta Assembleia, citando nomeadamente o Governo do Reino Unido. M. Sarkozy l'a crûment avoué devant la Conférence des présidents de cette Assemblée, en citant notamment le gouvernement du Royaume-Uni. Pretendemos portanto saber se, quando o Senhor Comissário McCreevy fala, diz de facto cruamente, sem subterfúgios, aquilo que o Senhor Presidente Barroso não ousa dizer em público. Nous voulons donc savoir si, quand M. McCreevy s’exprime, il dit en fait crûment, sans détours, ce que M. Barroso n’ose pas dire en public.