Sanan diffamer käännös ranska-portugali
- difamarEstes homens foram, todos eles, acusados de difamarem o Presidente durante a campanha eleitoral do ano passado. Ces hommes ont tous été accusés de diffamer le président durant la campagne électorale de l'année dernière. O senhor deputado Gollnisch é um deputado fascista deste Parlamento, que aproveita qualquer possibilidade que se lhe oferece para difamar as pessoas, até mesmo neste plenário. M. Gollnisch est un député fasciste qui ne rate jamais une occasion de diffamer les autres, y compris au sein de cette Assemblée. Não podemos continuar a difamar um país como o Cazaquistão, simplesmente por motivos políticos, para tentar manchar a sua reputação antes de assumir a Presidência da OSCE no próximo ano. Nous ne pouvons continuer à diffamer un pays comme le Kazakhstan, juste pour des raisons politiques, pour essayer de ternir sa réputation avant qu'il ne préside l'OSCE l'année prochaine.
- caluniarCongratulo-me por ver aqui todos aqueles que estão a cumprir o seu dever, em vez de andarem a caluniar e a desacreditar esta Assembleia. Je suis heureux d’observer tous les députés présents, qui accomplissent leur devoir, et qui ne se laissent pas aller à diffamer le Parlement et à jeter le discrédit sur lui. Quando recorremos aos balanços para determinar que países da Europa estão em situação difícil, não é preciso caluniar ninguém; é fácil perceber. Lorsque nous dressons les bilans afin d'identifier les pays de l'Europe qui connaissent des difficultés, il n'est nul besoin de diffamer quelqu'un; les chiffres parlent d'eux-mêmes.
- injuriar
- mancharNão podemos continuar a difamar um país como o Cazaquistão, simplesmente por motivos políticos, para tentar manchar a sua reputação antes de assumir a Presidência da OSCE no próximo ano. Nous ne pouvons continuer à diffamer un pays comme le Kazakhstan, juste pour des raisons politiques, pour essayer de ternir sa réputation avant qu'il ne préside l'OSCE l'année prochaine.
- vilificar
- vilipendiar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja