Sanan excuser käännös ranska-portugali

desculparNão tentem desculpar o que não tem desculpa. N'essayez pas d'excuser ce qui est inexcusable. Queira desculpar-me a má pronúncia.Vous voudrez bien excuser la mauvaise prononciation. Peço-vos que tenham a bondade de me desculpar. Je vous demanderai donc de m’en excuser.
desculpar-se

dispensarSenhor Presidente, espero que, após esta intervenção, V. Exa. possa dispensar-me. Monsieur le Président, j’espère que vous m’excuserez au terme de ce discours.
escusarPor conseguinte, gostaria de me escusar antecipadamente pelo facto de não poder ficar até ao fim deste debate. Je voudrais dès lors m'excuser dès à présent du fait que je ne pourrai pas rester jusqu'à la fin de ces débats.
perdoarNão se deve perdoar a nenhum governo a má educação e os comportamentos incorrectos.Aucun gouvernement ne devrait se voir excuser ses mauvaises manières ou son comportement inapproprié. Por conseguinte, não agir equivale a perdoar estas violações de direitos humanos, independentemente do local onde ocorram. Dès lors, ne rien faire revient à excuser les violations des droits de l'homme, partout où elles ont lieu. Queiram perdoar o sotaque do meu alemão, mas não me atreveria a citar Bismarck em inglês.Je vous prie de bien vouloir excuser mon accent en allemand, mais je n'aurais pas osé citer Bismarck en anglais.

Sanakirja