Sanan fournir käännös ranska-portugali
- fornecerA estratégia da Senhora Comissária consiste em fornecer resultados. Votre stratégie consiste à fournir des résultats. Penso que deve ser o mercado a fornecer a resposta. Je dis que c'est le marché qui doit fournir la réponse. O que é que espera para nos fornecer essa proposta? Qu’attendez-vous pour nous fournir cette proposition?
- proverA Moldávia está a conseguir progressos claros e a tornar-se numa economia capaz de prover o bem-estar dos seus cidadãos. La Moldavie progresse très nettement vers une économie capable de fournir de bonnes conditions de vie à ses citoyens. Para além de o imigrante ter um fiador e de ser capaz de demonstrar que tem capacidade para prover ao seu próprio sustento, julgo que são necessárias outras garantias. Outre la nécessité de pouvoir prouver l’existence d’un parraineur et la capacité à subvenir à ses besoins, je pense que l’immigrant doit fournir des garanties supplémentaires.
- abastecerDizem que já prometeram abastecer de gás cinco outros países. Ils disent avoir déjà promis de fournir cinq autres parties en gaz. Podia, por exemplo, servir para abastecer de água potável as pessoas, por toda a Europa. Il pourrait servir, par exemple, à fournir en eau propre la population européenne. Agora também corremos mais uma vez o risco de nos limitarmos a abastecer pessoas reunidas em grandes concentrações com o mínimo dos mínimos.A présent, nous risquons à nouveau de seulement fournir le strict nécessaire aux grands rassemblements de gens.
- darNão posso dar-lhe outra resposta.Je ne peux pas vous fournir d'autre réponse. Poderá a Comissária dar-me uma resposta clara a este respeito? La Commission peut-elle me fournir une réponse claire à ces questions? Primeiro, não devemos pedir ao EURODAC respostas que este não pode dar. Premièrement, nous ne devrions pas demander à Eurodac de fournir des réponses qu'Eurodac ne peut fournir.
- entregarEstamos em vias de entregar os mil milhões de euros com que nos comprometemos em Tóquio, para o período entre 2002 e 2006. Nous sommes sur le point de fournir le milliard d’euros promis à Tokyo pour la période 2002-2006. Agora a Comissão terá possibilidade de decidir o que quer entregar para controlo. La Commission a désormais la possibilité de déterminer les informations qu'elle veut fournir en vue des contrôles. Mas apesar disso continuamos a entregar a ajuda através do Ministro dos Assuntos Humanitários, Ahmad Harun. Et pourtant, nous continuons à fournir de l'aide via le ministère des affaires humanitaires dirigé par Ahmad Harun.
- ministrarÉ necessário intensificar esforços para ministrar educação básica em matéria de reprodução e para impedir a esterilização coerciva. Il convient d’intensifier les efforts afin de fournir une éducation sexuelle de base et de prévenir tout stérilisation coercitive. As escolas devem adaptar-se à sua presença e incluí-las sistematicamente nos seus programas tradicionais, destinados a ministrar um ensino de alta qualidade. Les écoles doivent s'adapter à leur présence et les inclure systématiquement dans leurs programmes traditionnels visant à fournir un enseignement de qualité.
- suprir
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja