Sanan grave käännös ranska-portugali
- graveA situação actual é muito grave. La situation est aujourd'hui très grave. De facto, a situação é grave. Porquê? En fait, la situation est grave. Acredito que tal perspectiva é um erro grave. Cela me semble être une grave erreur.
- raso
- sérioA liberdade de imprensa corre sérios riscos. La presse libre court un grave danger. É demasiado sério para a UE assumir uma atitude sozinha. L'Union européenne ne peut se donner des airs dans un contexte aussi grave. Houve sérios conflitos de interesses. Il y a eu un grave conflit d'intérêt.
- severoA este respeito, gostaria de manifestar o meu acordo com o juízo severo de Shimon Peres na Knesset, quando disse que este acto iria acarretar consequências ainda mais graves. J’aimerais, à cet égard, m’associer à Shimon Peres qui a sévèrement condamné cet acte à la Knesset, déclarant qu’il aurait des conséquences encore plus graves. Os seus efeitos mais severos são particularmente evidentes entre a população das zonas rurais, cuja subsistência depende da agricultura. Ses conséquences les plus graves sont particulièrement ressenties par la population des zones rurales, qui dépendent de l'agriculture pour vivre.
- sinceroEssas sanções foram agora decididas, inclusive por parte da União Europeia, o que merece o meu sincero apoio. Ce qui s'est passé au Timor oriental est grave et requiert sans délai des sanctions et une intervention internationale. De outra forma, o dano que daqui adviria a nível institucional seria grave e, para ser sincero, inaceitável. D’un autre côté, ceci entraînerait de graves dommages au niveau des institutions et, tout à fait franchement, ce serait inacceptable.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja