Sanan interdire käännös ranska-portugali
- proibirEm segundo lugar, podemos, através de medidas legislativas, proibir esse mesmo «lixo». D'autre part, on peut les interdire par la voie législative. Não estamos a proibir a publicidade.Nous ne sommes pas en train d’interdire la publicité. Por que não havemos, então, de proibir estas pilhas perigosas? Pourquoi, donc, ne pas interdire ces piles dangereuses?
- banirÉ-lhe recomendado expressamente a necessidade de banir - repito, banir - um partido democraticamente eleito. On y insiste sur la nécessité d'interdire - je répète, d'interdire - un parti démocratiquement élu. Leva-nos a banir substâncias que, na prática, não representam problema algum. Cela nous amène à interdire des substances actives qui ne posent aucun problème dans la pratique. Acima de tudo, o objectivo deste diploma - e tenho de realçar este ponto - não é banir os complementos alimentares.Tout d'abord, l'objectif de cet acte législatif - je me dois d'insister là-dessus - n'est pas d'interdire les compléments alimentaires.
- excluirSe se provar que um aditivo constitui um risco, deve continuar a ser possível excluir a sua utilização. S'il s'avère qu'un additif présente un risque, il faut pouvoir continuer à en interdire l'usage. Assim sendo, não existia razão nenhuma para excluir as malhas duplas de 4 mm de espessura da pesca no mar da Irlanda. Il n'y avait donc aucune raison d'interdire les mailles à fil double de 4 mm d'épaisseur pour la pêche en mer d'Irlande. Com efeito, pretende excluir qualquer tipo de acordo com esses países enquanto estes mantiverem esse pacto com os Estados Unidos. Il demande en effet d’interdire toute possibilité d’accord avec ces pays aussi longtemps qu’ils maintiennent cet accord avec les États-Unis.
- negarQuerem negar ao Parlamento qualquer a participação nas decisões orçamentais. Ils veulent interdire au Parlement tout rôle dans les décisions budgétaires. Proibi-lo totalmente corresponderia a negar o facto de que a maioria dos fumadores estão num processo de dependência. L'interdire totalement reviendrait à nier le fait que la majorité des fumeurs sont dans un processus de dépendance. Por conseguinte, não devemos negar aos Estados-Membros o direito de expulsarem pessoas em caso de ameaça comprovada à segurança nacional. C'est pourquoi les États membres devraient avoir le droit d'interdire l'entrée sur leur territoire des personnes qui représentent une menace avérée pour la sécurité nationale.
- proscreverNecessitamos urgentemente de melhores regras no quadro da OMC, concebidas para, na medida do possível, proscrever medidas que distorcem a concorrência, tais como os direitos de exportação. Dans le cadre de l'OMC, nous avons besoin d'urgence de nouvelles règles conçues pour interdire autant que possible les mesures qui faussent le commerce, comme les droits à l'exportation.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja