Sanan maigre käännös ranska-portugali

magroPor mais bem-vindo que seja, esse é um resultado muito magro! Il s'agit là sans conteste d'un maigre résultat, aussi bienvenu soit-il! Com efeito, essa estrutura corre o risco de custar muito dinheiro para um magro resultado. En effet, cette structure risque de coûter beaucoup d’argent pour un maigre résultat. O controlo por satélite representa um magro conforto para os animais. Le suivi par satellite est une maigre consolation pour les animaux.
escassoSó agora, tardiamente, é que surge este apoio tão escasso para os desempregados. Ce maigre soutien en faveur des chômeurs n'intervient que maintenant, alors qu'il est trop tard. A União Europeia, com os recursos escassos que possui, não pode de modo algum permitir-se este comportamento. Compte tenu de ses maigres ressources, l'Union européenne n'est absolument pas en mesure de se le permettre. O facto de o Conselho aplicar cortes a estes fundos já escassos é absolutamente incompreensível. Comme toujours, la raison qui pousse le Conseil à réduire encore d'avantages ces maigres ressources financières échappe à l'entendement.

corvina
delgado
fino
insuficienteSenhor Presidente em exercício do Conselho, achei as suas declarações, com toda a honestidade, francamente insuficientes. Monsieur le Président en exercice, j'ai pensé que vos déclarations étaient, en toute honnêteté, plutôt maigres.
pobreEsta a razão por que a nossa apreciação é crítica e por que consideramos pobres os resultados alcançados. Voilà pourquoi notre évaluation est critique et nous pensons que les résultats sont bien maigres. Por esta razão, considero também o parecer do Conselho um pouco pobre.C'est pourquoi l'avis du Conseil me semble un petit peu trop maigre.
raro

Sanakirja