Sanan milieu käännös ranska-portugali
- centroE o mesmo cenário repete-se noutros centros já fora do mato. Cela se produit également dans d'autres centres qui ne sont pas situés au milieu de la jungle. O seu lugar é ao lado do Presidente do Conselho Europeu no centro da fotografia de família. Leur place se trouve aux côtés du président du Conseil européen au milieu de la photo de famille. Senhor Presidente, a Europa não está a encaminhar-se para uma sociedade de informação; já estamos no centro dela. L'Europe n'est pas en tête du peloton de la société de l'information, mais au milieu.
- ambiente
- médioEm terceiro lugar, encontramo-nos na verdade num estádio intermédio a meio do quarto programa-quadro.Troisièmement, nous nous trouvons en fait à un stade intermédiaire, au milieu du quatrième programme-cadre. Este caminho intermédio levou a que as propostas que apresentei em primeira leitura fossem adoptadas. Ce juste milieu découle de l’adoption des propositions que j’avais présentées en première lecture. A esperança de que a decisão do Comité Olímpico Internacional permitiria melhorar a situação no "Médio Império” não passou de uma ilusão. L'espoir que la décision du CIO aiderait à améliorer la situation dans l'Empire du Milieu n'a été qu'une illusion.
- meioEstratégia para o meio marinho (votação) Stratégie pour le milieu marin (vote) Assim, correspondem indubitavelmente a um meio termo.Elles correspondent donc sans doute à un juste milieu. Estas unidades seriam instaladas em meio rural. Ces unités seraient installées en milieu rural.
- meio socialInfelizmente, a violência contra as mulheres existe na actual sociedade de bem-estar e pode atingir-nos a todas, independentemente da idade, classe e meio social. La violence contre les femmes fait malheureusement partie de notre société de consommation et nous menace toutes quelque soit notre âge, notre milieu ou la classe sociale à laquelle nous appartenons.
- metadeEstamos a falar de metade do tempo de vida desta Comissão? Renvoie-t-il au milieu de mandat de cette Commission? Mais de metade dos cidadãos da UE vivem em zonas rurais, que ocupam cerca de 90% do território da UE. Plus de la moitié de la population de l’UE vit en milieu rural, qui représente environ 90% du territoire communautaire. A Comissão desenvolverá todos os seus esforços para que este conselho seja criado a partir da segunda metade do corrente ano. La Commission déploiera tous ses efforts pour que ce conseil soit établi dès le milieu de cette année.
- milieu
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja