Sanan moyen käännös ranska-portugali

médioPrecisamos de paz no Médio Oriente. Nous avons besoin de paix au Moyen-Orient. Permitam-me que passe agora ao Médio Oriente. Parlons à présent du Moyen-Orient. Este é o nosso desejo para o Médio Oriente. C'est notre souhait pour le Moyen-Orient.
meioOs meios mais eficazes são os meios políticos. Les moyens les plus efficaces sont les moyens politiques. A Europa não dispõe dos meios para o fazer. L'Europe n'en a pas les moyens. Temos de descobrir um meio de o impedir. Nous devons trouver un moyen d'empêcher cela.

caminhoEsse é o caminho fácil, mas é um mau caminho. C'est un moyen facile de s'en sortir, mais c'est un mauvais moyen. Não será seguramente este o caminho que levará à paz.Ceci n'est pas un moyen de parvenir à la paix. Os caminhos-de-ferro precisam dessa oportunidade.Il faut lui en donner les moyens.
jeito
maneiraQual a melhor maneira de o fazer? Quel est le meilleur moyen d'y parvenir? Não consigo pensar em nenhuma maneira melhor de o fazer.Je ne vois pas de meilleur moyen que celui-là. Temos de arranjar maneira de resolver essa questão. Nous devons trouver le moyen d'y remédier.
médiaEstes casos fazemme lembrar fortemente a Idade Média.Cela me rappelle fortement le moyen âge. Em 2000, a taxa média do rendimento dos activos líquidos foi de 4,72%. Pour l'année 2000, le rendement moyen était de 4,72 %. A idade média para a primeira gravidez é de 17 anos. L'âge moyen de la première grossesse est de 17 ans.
modo
recursoPara começar, os recursos e os meios. Tout d'abord, les ressources et les moyens. São igualmente necessários recursos financeiros. Des moyens financiers sont aussi nécessaires. Vamos precisar de recursos no nosso fluxograma. Il nous faudra des moyens dans notre organigramme.

Sanakirja